amenazar
“amenazar” betekent “bedreigen” in het Spaans (een intentie uiten om schade toe te brengen of problemen te veroorzaken).
bedreigen
Ook: dreigen (met onheil)
📝 In Actie
El hombre amenazó con llamar a la policía.
B1De man dreigde ermee de politie te bellen.
Las nubes negras amenazan tormenta.
B1De zwarte wolken dreigen met onweer.
El cambio climático amenaza la biodiversidad del planeta.
B2Klimaatverandering bedreigt de biodiversiteit van de planeet.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "amenazar" in het Spaans:
bedreigen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: amenazar
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'ik bedreigde' in het Spaans?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Spaanse zelfstandig naamwoord 'amenaza', dat komt van het Vulgaire Latijnse 'minacia' (bedreigingen), afgeleid van het Latijnse 'minari' (overhangen/bedreigen).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'amenazar' altijd iets negatiefs?
Ja, het impliceert bijna altijd iets negatiefs, of het nu gaat om een persoon die van plan is schade toe te brengen, of een situatie (zoals een storm of een economische crisis) die problemen kan veroorzaken.
Verandert de uitspraak wanneer de 'z' een 'c' wordt?
Nee. In Spanje klinken zowel 'z' als 'c' (voor e/i) als een 'th'. In Latijns-Amerika klinken beide als een 's'. De verandering is puur voor spellingsregels!
Kan ik 'amenazar' gebruiken om 'waarschuwen' te betekenen?
Niet echt. 'Advertir' is beter voor een vriendelijke of neutrale waarschuwing. 'Amenazar' is veel sterker en impliceert een vijandige intentie of een ernstig gevaar.