Inklingo
← Woordenboek

terraza

terras?een buitenruimte verbonden aan een huis of gebouw,buiten zitplaatsen?tafels buiten een bar of restaurant
Ook:patio?a paved outdoor area,deck?a flat area for sitting outside

te-RAH-sah

/teˈraθa/
Zelfstandig naamwoordfA1
neutralSpain
Een zonnig stenen terras buiten met een klein tafeltje, twee stoelen en potplanten met uitzicht op een tuin.

📝 In Actie

Mi apartamento tiene una terraza con vistas al mar.

A1

Mijn appartement heeft een terras met zeezicht.

¿Bebemos algo en la terraza del bar?

A1

Zullen we iets drinken aan de tafels buiten het café?

En verano, las terrazas de Madrid siempre están llenas.

A2

In de zomer zitten de terrasjes in Madrid altijd vol.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • balcón (balkon)
  • azotea (plat dak/dakterras)
  • patio (patio/binnenplaats)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • terraza de verano – zomert terras
  • cerrar la terraza – het terras afdekken/afsluiten (met glas)
  • muebles de terraza – terrasmeubilair

💡 Grammaticapunten

Geslachtsbepaling

Dit woord is vrouwelijk. Gebruik altijd 'la' of 'una' ervoor, bijvoorbeeld: 'la terraza es grande'. In het Nederlands is 'terras' onzijdig ('het terras'), dus let op dit verschil.

❌ Veelgemaakte Fouten

Terraza versus Balcón

Fout: “Het gebruik van 'balcón' voor een grote buitenruimte.”

Correctie: Gebruik 'balcón' voor een klein platform waar je op staat, en 'terraza' voor een groter gebied waar je typisch een tafel en stoelen kunt plaatsen. In het Nederlands gebruiken we 'balkon' voor beide, maar 'terras' is ruimer.

⭐ Gebruikstips

Sociale uitjes in Spanje

Als iemand in Spanje vraagt '¿Vamos de terrazas?', nodigt diegene je uit om van het ene naar het andere terrascafé te gaan om van de zon te genieten.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: terraza

Vraag 1 van 2

Als je buiten bij een restaurant in Spanje wilt zitten, wat moet je dan vragen?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

terrado(terrasdak) - Zelfstandig naamwoord
aterrazar(terrassen (land aanleggen)) - Werkwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'terraza' hetzelfde als een balkon?

Niet helemaal. Een 'terraza' is meestal groter en kan op de begane grond of op een dak zijn, terwijl een 'balcón' doorgaans een klein platform is dat uit een verdieping steekt. In het Nederlands is 'balkon' vaak kleiner dan een Spaanse 'terraza'.

Kan ik 'terraza' gebruiken voor een achtertuin?

Over het algemeen niet. Een achtertuin met gras is een 'jardín'. Een 'terraza' is meestal een verhard of betegeld gebied.