Inklingo
← Woordenboek

calabaza

pompoen?de grote oranje vrucht
Ook:pompoen?general category of similar vegetables,kalebas?the hard-shelled variety

kah-lah-BAH-sah

/kalaˈβaθa/
Zelfstandig naamwoordfA1
neutralMexico
Een grote, ronde oranje pompoen die in een groen veld ligt.

Een calabaza is een grote oranje vrucht die vaak op velden wordt verbouwd.

calabaza(Zelfstandig naamwoord)

fA1

pompoen

?

de grote oranje vrucht

Ook:

pompoen

?

general category of similar vegetables

,

kalebas

?

the hard-shelled variety

📝 In Actie

Compramos una calabaza enorme para Halloween.

A1

We kochten een enorme pompoen voor Halloween.

Me gusta la crema de calabaza en invierno.

A2

Ik houd van pompoensoep in de winter.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • zapallo (pompoen (gebruikelijk in Zuid-Amerika))

Veelvoorkomende Collocaties

  • puré de calabaza – pompoenpuree
  • semillas de calabaza – pompoenpitten

💡 Grammaticapunten

Basisregels voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden

Omdat dit woord eindigt op 'a', is het vrouwelijk. Gebruik 'la' voor enkelvoud (la calabaza) en 'las' voor meervoud (las calabazas).

❌ Veelgemaakte Fouten

Pompoen versus Courgette

Fout: “Het gebruik van 'calabaza' als men 'courgette' bedoelt.”

Correctie: Gebruik 'calabacín' voor de kleine groene zomerpompoen (courgette) en 'calabaza' voor de grotere wintersoorten.

⭐ Gebruikstips

Regionale Variaties

In Argentinië, Uruguay en Chili hoor je bijna altijd 'zapallo' in plaats van 'calabaza'.

Een verdrietig personage dat een enkele verwelkte bloem vasthoudt terwijl een ander personage wegloopt.

In sommige contexten betekent 'dar calabazas' dat je iemands romantische avances afwijst.

calabaza(Zelfstandig naamwoord)

fB2

afwijzing

?

iemand romantisch afwijzen

Ook:

onvoldoende cijfer

?

failing an exam or course

,

kop

?

humorous way to say 'head'

📝 In Actie

Le pidió una cita, pero ella le dio calabazas.

B2

Hij vroeg haar mee uit, maar ze wees hem af.

He sacado calabazas en matemáticas.

B2

Ik ben gezakt voor mijn wiskundetoets.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • rechazo (afwijzing)
  • suspenso (onvoldoende cijfer)

Antoniemen

Idiomen & Uitdrukkingen

💡 Grammaticapunten

Het gebruik van het meervoud

Wanneer we het hebben over afwijzing of zakken, gebruiken we bijna altijd de meervoudsvorm 'calabazas'.

⭐ Gebruikstips

Waarom pompoenen?

Vroeger dacht men dat pompoenpitten het romantische verlangen verminderden, wat waarschijnlijk de reden is waarom 'pompoenen geven' een symbool werd voor afwijzing!

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: calabaza

Vraag 1 van 2

Wat gebeurde er als je 'crush te da calabazas'?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

calabacín(courgette) - Zelfstandig naamwoord
calabacera(pompoenplant) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Betekent 'calabaza' alleen de oranje pompoen die voor uitsnijden wordt gebruikt?

Nee, in het Spaans is 'calabaza' een brede term die pompoenen omvat, maar ook veel soorten squash en kalebassen die in de keuken worden gebruikt.

Is het 'el' of 'la' calabaza?

Het is altijd 'la calabaza' omdat het een vrouwelijk zelfstandig naamwoord is.