Inklingo

Hoe zeg je "kalebas" in het Spaans

Dutch → Spaans

calabaza

kah-lah-BAH-sahkalaˈβaθa

nounA1general
Gebruik 'calabaza' als je verwijst naar de vrucht van de kalebasplant, die vaak als groente of decoratie wordt gebruikt, vooral rond Halloween.
Een grote, ronde oranje pompoen die in een groen veld ligt.

Voorbeelden

Compramos una calabaza enorme para Halloween.

We kochten een enorme pompoen voor Halloween.

Me gusta la crema de calabaza en invierno.

Ik houd van pompoensoep in de winter.

Basisregels voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden

Omdat dit woord eindigt op 'a', is het vrouwelijk. Gebruik 'la' voor enkelvoud (la calabaza) en 'las' voor meervoud (las calabazas).

Pompoen versus Courgette

Fout: “Het gebruik van 'calabaza' als men 'courgette' bedoelt.”

Correctie: Gebruik 'calabacín' voor de kleine groene zomerpompoen (courgette) en 'calabaza' voor de grotere wintersoorten.

maté

nounA2general
Gebruik 'maté' als je verwijst naar het gedroogde kruid dat in een uitgeholde kalebas (de 'mate' of 'calabaza') wordt gedaan en met heet water wordt overgoten om een drankje te maken.

Voorbeelden

¿Quieres tomar un maté conmigo?

Wil je een maté met me drinken?

Het verschil tussen de vrucht en het drinkgerei

De meest voorkomende fout is het verwarren van de vrucht ('calabaza') met het object dat ervan gemaakt wordt om uit te drinken ('maté'). Denk eraan: 'calabaza' is de plant/vrucht, 'maté' is het drinkgerei (en de drank zelf).

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.