Inklingo
← Woordenboek

patio

PAH-tee-ohˈpatjo

binnenplaats, achtertuin

Ook: patio
Mexico / Central AmericaSpain
Een rustige, zonovergoten binnenplaats omgeven door hoge, witte stucmuren van een huis. Het midden van de open ruimte heeft een kleine stenen fontein en groene planten in potten.

📝 In Actie

Necesito limpiar el patio antes de la fiesta.

A1

Ik moet de binnenplaats/achtertuin opruimen voor het feest.

En las casas antiguas de Sevilla, el patio central es muy hermoso.

A2

In de oude huizen van Sevilla is de centrale binnenplaats erg mooi.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • traspatio (achtertuin)
  • corral (erf/hok (vaak voor dieren))

Veelvoorkomende Collocaties

  • patio interior – binnenplaats
  • patio trasero – achtertuin

speelplaats, schoolplein

Een levendige schoolplein met een felrode glijbaan, een gele schommel en een basketbalring, waar twee kleine kinderen vrolijk spelen.

📝 In Actie

Los alumnos salen al patio durante el recreo.

A2

De leerlingen gaan tijdens de pauze naar buiten op het schoolplein.

Construyeron un nuevo muro alrededor del patio de la escuela.

B1

Ze bouwden een nieuwe muur rond het schoolplein.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • recreo (pauze/onderbreking (de tijd))

Veelvoorkomende Collocaties

  • patio de recreo – speelplaats
  • patio escolar – schoolplein

parterre

Ook: vloer (van een theater)
Een perspectiefbeeld vanaf een theaterpodium dat uitkijkt over talloze rijen lege rode fluwelen stoelen die het zitgedeelte op de begane grond vormen.

📝 In Actie

Nuestros asientos están en el patio de butacas, justo en el centro.

B2

Onze plaatsen zijn in het parterre, precies in het midden.

El patio del teatro se llenó rápidamente.

C1

De vloer van het theater vulde zich snel.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • platea (parterre/orkest)

Antoniemen

  • palco (loge (privé zitgedeelte))

Veelvoorkomende Collocaties

  • patio de butacas – parterre (letterlijk: binnenplaats van fauteuils)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "patio" in het Spaans:

achtertuin→binnenplaats→parterre→patio→schoolplein→speelplaats→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: patio

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'patio' om het zitgedeelte van een theater aan te duiden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
patiecito(kleine binnenplaats (verkleinwoord)) — Zelfstandig naamwoord
patio interior(binnenplaats) —
🎵 Rijmwoorden▼
sombríofrío
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Laat-Latijnse 'pactum', wat 'verharde ruimte' of 'omheining' betekent. Het evolueerde naar 'patio' in het Spaans, waarbij de kernbetekenis van een afgebakende, meestal open, vloerruimte behouden bleef.

Eerste vermelding: 11th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: pátio

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'patio' hetzelfde als 'terraza'?

Niet precies. 'Patio' duidt meestal op een ruimte op de begane grond, vaak omsloten, zoals een achtertuin of binnenplaats. 'Terraza' (terras) verwijst meestal naar een verhoogd gebied, zoals een balkon of dakterras, of soms een verhard gebied direct naast een huis, vooral een dat gebruikt wordt om te eten.

Hoe zeg ik 'patio' op een kleinere en leukere manier?

Je kunt het verkleinwoord '-cito' toevoegen om er 'patiecito' van te maken. Dit wordt gebruikt om te praten over een kleine of gezellige binnenplaats.