Inklingo
← Woordenboek

corral

ko-RAHL/koˈral/

“corral” betekent “ren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

ren

Ook: boerenerf, corral
Argentina
Een eenvoudig houten omheind terrein in een groen veld met enkele pluizige schapen.

📝 In Actie

Las gallinas duermen en el corral.

A1

De kippen slapen in de ren.

El granjero cerró la puerta del corral para que no escaparan las ovejas.

A2

De boer sloot de erfpoort zodat de schapen niet zouden ontsnappen.

Hay mucho barro en el corral después de la lluvia.

B1

Er ligt veel modder op het boerenerf na de regen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cercado (omheind gebied)
  • redil (schapenstal)

Antoniemen

  • campo abierto (open veld)

Veelvoorkomende Collocaties

  • aves de corral – gevogelte/boerderijdieren
  • limpiar el corral – de ren schoonmaken

binnenplaats-theater

Ook: corral de comedias
Spain
Een oude stenen binnenplaats met een houten podium en balkons, die een openluchttheater voorstelt.

📝 In Actie

El Corral de Comedias de Almagro es famoso en todo el mundo.

B2

Het Almagro Binnenplaats-Theater is wereldberoemd.

En el siglo XVII, la gente veía obras de teatro en un corral.

C1

In de 17e eeuw keken mensen naar toneelstukken in een binnenplaats-theater.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • corral de comedias – openluchttheater uit de Gouden Eeuw

Vocabulary Collections

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "corral" in het Spaans:

binnenplaats-theater→boerenerf→corral→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: corral

Vraag 1 van 3

Wat zou je het meest waarschijnlijk vinden in een 'corral'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
acorralar(in het nauw drijven/insluiten) — Werkwoord
corralito(kleine ren/speelpen) — Zelfstandig naamwoord
corralón(grote tuin/inbeslagnameplaats) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het laat Latijnse woord 'currale', wat een plaats betekent waar 'currus' (karren of koetsen) werden bewaard.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: corralPortuguese: curral

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'corral' hetzelfde in het Engels en Spaans?

Bijna! Het Engels heeft 'corral' uit het Spaans geleend. In het Spaans kan het echter ook verwijzen naar een eenvoudige boerenerf of zelfs een historisch theater, terwijl het in het Engels bijna altijd voor vee wordt gebruikt. In het Nederlands gebruiken we 'ren' voor dieren en 'binnenplaats' of 'erf' voor andere betekenissen.

Wat is een 'corralito'?

Letterlijk betekent het 'kleine ren' of een 'baby-speelpen'. In Argentinië verwijst het echter beroemd naar de economische maatregel uit 2001 die voorkwam dat mensen hun geld van banken konden opnemen.

Hoe zeg ik 'gevogelte' met dit woord?

Je gebruikt de uitdrukking 'aves de corral', wat letterlijk 'vogels van de ren/het erf' betekent. In het Nederlands zeggen we 'boerderijgevogelte'.