canal
kah-NAHL
/kaˈnal/
Het woord 'canal' kan verwijzen naar een tv- of radiozender, wat de specifieke frequentie of zender aanduidt.
📝 In Actie
¿En qué canal están dando el partido de fútbol?
A1Op welke zender wordt de voetbalwedstrijd uitgezonden?
Mi canal de noticias favorito es el 5.
A2Mijn favoriete nieuwszender is zender 5.
💡 Grammaticapunten
Geslachtsbepaling
Onthoud dat 'canal' een mannelijk Spaans zelfstandig naamwoord is, dus je gebruikt 'el' of 'un' ervoor: 'El canal nuevo' (Het nieuwe kanaal). Dit komt overeen met het Nederlandse gebruik van 'het kanaal' (onzijdig), maar in het Spaans is het mannelijk.
⭐ Gebruikstips
Over TV praten
Dit is het standaardwoord dat in alle Spaanssprekende landen wordt gebruikt om naar een tv-zender of frequentie te verwijzen.
'Canal' verwijst naar een kunstmatige waterweg die is ontworpen voor scheepvaart of irrigatie.
canal(Zelfstandig naamwoord)
kanaal
?kunstmatige waterweg
,zeestraat
?natuurlijke smalle waterweg
sloot
?small trench for irrigation
,waterweg
?natural deep part of a river or sea
📝 In Actie
El Canal de Panamá es una obra de ingeniería impresionante.
B1Het Panamakanaal is een indrukwekkend staaltje techniek.
Tuvimos que cruzar un pequeño canal de riego para llegar al campo.
B2We moesten een kleine irrigatiesloot oversteken om bij het veld te komen.
💡 Grammaticapunten
Geografische Namen
Wanneer verwezen wordt naar beroemde geografische kenmerken, blijft het woord 'canal' vaak met een hoofdletter geschreven, zoals 'El Canal de la Mancha' (Het Kanaal).
Wanneer verwezen wordt naar communicatie of distributie, betekent 'canal' de methode of route die wordt gebruikt om informatie of goederen te verzenden.
canal(Zelfstandig naamwoord)
kanaal
?methode of route voor distributie of communicatie
medium
?means of communication
,weg
?path for goods/information
📝 In Actie
Debemos usar los canales oficiales para enviar esta información.
B2We moeten de officiële kanalen gebruiken om deze informatie te verzenden.
La empresa distribuye sus productos por varios canales de venta.
C1Het bedrijf distribueert zijn producten via verschillende verkoopkanalen.
💡 Grammaticapunten
Figuurlijk Gebruik
Deze betekenis breidt het idee van een fysieke doorgang (zoals een rivier) uit naar een abstracte doorgang (zoals een route voor informatie of verkoop). Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'kanaal' ook figuurlijk gebruiken.
⭐ Gebruikstips
Formele Contexten
In zakelijke of administratieve contexten klinkt het gebruik van 'canal' voor communicatie of distributie professioneel en passend.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: canal
Vraag 1 van 1
Welke betekenis van 'canal' wordt gebruikt in de zin: 'El gobierno abrió un nuevo canal de diálogo.'
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'canal' mannelijk of vrouwelijk?
'Canal' is altijd een mannelijk zelfstandig naamwoord, dus je moet 'el' (de) of 'un' (een) gebruiken, ongeacht of je het over een tv-zender of een waterweg hebt. Let op: in het Nederlands is 'kanaal' onzijdig ('het').
Hoe verschilt 'canal' van 'río' (rivier)?
Een 'río' is een natuurlijke waterloop. Een 'canal' is doorgaans een door mensen gemaakte constructie, gebouwd om water of schepen te vervoeren, zelfs als deze een natuurlijke route volgt (zoals het Panamakanaal).