conducto
“conducto” betekent “buis” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
buis, kanaal
Ook: vat, leiding
📝 In Actie
El aire pasa por el conducto de ventilación.
A2De lucht gaat door de ventilatiebuis.
El cirujano operó el conducto lagrimal del paciente.
B2De chirurg opereerde de traanbuis van de patiënt.
Los cables eléctricos van protegidos dentro de un conducto.
B1De elektrische kabels zijn beschermd in een leiding.
kanaal, middel
Ook: tussenpersoon, medium
📝 In Actie
Recibimos la noticia por conductos oficiales.
B2We ontvingen het nieuws via officiële kanalen.
Él sirvió de conducto para llegar a un acuerdo.
C1Hij diende als het middel om tot een overeenkomst te komen.
Debes enviar tu queja por el conducto regular.
B2U moet uw klacht via de juiste kanalen indienen.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: conducto
Vraag 1 van 3
Als je de airconditioningbuizen in je huis aan het repareren bent, werk je aan de...
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Afkomstig van het Latijnse woord 'conductus', wat 'samengeleid' of 'geleid' betekent. Het komt van dezelfde wortel als het Nederlandse woord 'conduit'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'conducto' en 'conducta'?
'Conducto' (mannelijk) betekent een buis, kanaal of communicatiekanaal. 'Conducta' (vrouwelijk) betekent iemands gedrag of hoe iemand zich gedraagt.
Kan ik 'conducto' gebruiken om te praten over waterleidingen thuis?
Hoewel technisch mogelijk, gebruiken de meeste mensen 'tubería' voor huisleidingen. 'Conducto' wordt meestal gereserveerd voor lucht-, elektriciteits- of biologische paden.
Is 'conducto' formeel?
Wanneer gebruikt voor fysieke dingen, is het neutraal. Wanneer gebruikt om communicatiekanalen aan te duiden, is het behoorlijk formeel.