Inklingo
← Woordenboek

tubo

too-bohˈtuβo

pijp, koker

Ook: cilinder, kanaal
Mexico
Een enkel, kort segment van grijs metaalachtig pijp dat wordt gebruikt voor loodgietersaansluitingen.

📝 In Actie

Necesitamos reemplazar el tubo de agua caliente.

A2

We moeten de warmwaterpijp vervangen.

Por favor, pásame el tubo de pegamento.

A1

Geef me alsjeblieft de tube lijm.

El niño miraba los peces en el tubo de cristal.

B1

De jongen keek naar de vis in de glazen koker.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • caño (pijp (vaak kleiner))
  • conducto (kanaal, goot)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tubo de ensayo – reageerbuis
  • tubo de escape – uitlaatpijp

hij had, zij had

Ook: u had (formeel), het had
WerkwoordA1irregular er
Een blije man die een felrode appel in één hand houdt, wat bezit in het verleden illustreert.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 In Actie

Ella tuvo que irse temprano.

A1

Zij moest vroeg weggaan.

Mi hermano tuvo un accidente leve ayer.

A2

Mijn broer had gisteren een licht ongeluk.

El director tuvo una reunión importante esta mañana.

B1

De directeur had vanochtend een belangrijke vergadering.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tuvo éxito – hij/zij slaagde (had succes)
  • tuvo miedo – hij/zij was bang (had angst)

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedtiene
yotengo
tútienes
ellos/ellas/ustedestienen
nosotrostenemos
vosotrostenéis

imperfect

él/ella/ustedtenía
yotenía
tútenías
ellos/ellas/ustedestenían
nosotrosteníamos
vosotrosteníais

preterite

él/ella/ustedtuvo
yotuve
tútuviste
ellos/ellas/ustedestuvieron
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtenga
yotenga
tútengas
ellos/ellas/ustedestengan
nosotrostengamos
vosotrostengáis

imperfect

él/ella/ustedtuviera
yotuviera
tútuvieras
ellos/ellas/ustedestuvieran
nosotrostuviéramos
vosotrostuvierais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tubo" in het Spaans:

cilinder→het had→hij had→kanaal→koker→pijp→zij had→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tubo

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'tubo' als een fysiek object?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
tubería(leidingensysteem) — Zelfstandig naamwoord
tener(hebben) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het zelfstandig naamwoord 'tubo' komt rechtstreeks van het Latijnse woord *tubus*, wat 'pijp' of 'koker' betekent. De werkwoordsvorm 'tubo' is het resultaat van een sterke onregelmatige verandering in de verleden tijd van het werkwoord *tener* (hebben), dat afkomstig is van het Latijnse *tenēre* (vasthouden). Dit zijn twee woorden die identiek klinken maar compleet verschillende geschiedenissen hebben.

Eerste vermelding: 13th century (noun meaning)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: tuboFrench: tube

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom klinken 'tubo' (zelfst. nw.) en 'tuvo' (ww.) precies hetzelfde?

Ze klinken hetzelfde omdat de letter 'v' en de letter 'b' in de meeste Spaanse dialecten identiek worden uitgesproken (als een Nederlandse 'b'). Hoewel het zelfstandig naamwoord 'tubo' wordt gespeld en de werkwoordsvorm 'tuvo', is context cruciaal om ze uit elkaar te houden.

Hoe kan ik onthouden dat 'tubo' de pijp is en 'tuvo' het werkwoord?

Een eenvoudige truc is om de 'b' in 'tubo' te associëren met de 'b' in 'buis' (een Nederlands woord voor pijp), die een opening heeft. De 'v' in 'tuvo' wordt gedeeld met andere onregelmatige verleden tijdswerkwoorden zoals 'estuve' (ik was).