Inklingo
← Woordenboek

subo

SOO-boh/ˈsu.βo/

“subo” betekent “Ik ga omhoog” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Ik ga omhoog

Ook: Ik klim, Ik stap op
WerkwoordA1regular ir
Een persoon die een kleurrijke trap oploopt naar een overloop.
gerundsubiendo
past Participlesubido
infinitivesubir

📝 In Actie

Subo por las escaleras.

A1

Ik ga de trap op.

Siempre subo al autobús a las ocho.

A1

Ik stap altijd om acht uur op de bus.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • asciendo (Ik stijg)

Antoniemen

  • bajo (Ik ga naar beneden)

Veelvoorkomende Collocaties

  • subo al coche – Ik stap in de auto
  • subo a pie – Ik loop omhoog

Ik zet hoger

Ook: Ik upload, Ik breng omhoog
WerkwoordA2regular ir
Een hand die een grote ronde draaiknop op een luidspreker naar rechts draait.
gerundsubiendo
past Participlesubido
infinitivesubir

📝 In Actie

Subo el volumen porque no oigo nada.

A1

Ik zet het volume hoger omdat ik niets hoor.

Subo el video a YouTube ahora mismo.

A2

Ik upload de video nu naar YouTube.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • subo el precio – Ik verhoog de prijs
  • subo una foto – Ik upload een foto

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessubieran
yosubiera
túsubieras
vosotrossubierais
nosotrossubiéramos
él/ella/ustedsubiera

present

ellos/ellas/ustedessuban
yosuba
túsubas
vosotrossubáis
nosotrossubamos
él/ella/ustedsuba

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessubieron
yosubí
túsubiste
vosotrossubisteis
nosotrossubimos
él/ella/ustedsubió

imperfect

ellos/ellas/ustedessubían
yosubía
túsubías
vosotrossubíais
nosotrossubíamos
él/ella/ustedsubía

present

ellos/ellas/ustedessuben
yosubo
túsubes
vosotrossubís
nosotrossubimos
él/ella/ustedsube
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "subo" in het Spaans:

ik klim→ik upload→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: subo

Vraag 1 van 1

Welke van deze drukt 'Ik upload een bestand' uit?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
subir(omhoog gaan) — Werkwoord
subida(een helling / stijging) — Zelfstandig naamwoord
subidón(een plotselinge kick of roes) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'subire', dat 'sub' (onder) en 'ire' (gaan) combineerde. Het betekende oorspronkelijk omhoog komen van onderaf.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: suboItalian: salgo (different root but same concept)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'subo' altijd dat ik me fysiek verplaats?

Niet altijd! Hoewel het vaak betekent dat je trappen oploopt of een bus instapt, kan het ook betekenen dat je de muziek harder zet of een foto uploadt naar het internet.