Inklingo

Hoe zeg je "leiding" in het Spaans

Dutch → Spaans

administración

zelfstandig naamwoordB1algemeen
Gebruik dit woord als het gaat om het beheer, de organisatie of het bestuur van middelen, organisaties of processen.

Voorbeelden

La administración de los recursos naturales es un desafío global.

Het beheer van natuurlijke hulpbronnen is een wereldwijde uitdaging.

dirección

zelfstandig naamwoordB1algemeen
Kies dit woord wanneer je verwijst naar de leidinggevende functie binnen een bedrijf of organisatie, oftewel het management of de directie.

Voorbeelden

La dirección de la empresa aprobó el nuevo proyecto.

Het management van het bedrijf keurde het nieuwe project goed.

mando

/mahn-doh//ˈman.do/

zelfstandig naamwoordB2formeel
Gebruik dit woord specifiek voor de uitoefening van gezag, controle of commando, vaak in een militaire of hiërarchische context.
Een streng kijkende militaire officier in een groen uniform die rechtop staat en een hand opheft in een duidelijk, gezaghebbend bevel.

Voorbeelden

El presidente tomó el mando después de las elecciones.

De president nam het commando over na de verkiezingen.

Necesitamos una persona con mando y experiencia para dirigir el proyecto.

We hebben een persoon met gezag en ervaring nodig om het project te leiden.

Mannelijk Zelfstandig Naamwoord

'Mando' is altijd mannelijk, dus het gebruikt 'el' (el mando) en bijvoeglijke naamwoorden die het beschrijven moeten eindigen op 'o' of genderneutraal zijn. Dit is vergelijkbaar met hoe Nederlandse zelfstandige naamwoorden mannelijk of vrouwelijk zijn (de/het).

Administración vs. Dirección

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'administración' en 'dirección'. 'Administración' focust meer op het beheer van middelen en processen, terwijl 'dirección' verwijst naar de personen of de functie die leidinggeven aan een organisatie.

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.