Inklingo
← Woordenboek

teatro

teh-AH-troh/teˈatɾo/

theater, theater

Een groot, sierlijk Europees theatergebouw met grote zuilen en een centrale ingang, fel verlicht.

📝 In Actie

Esta noche vamos al teatro a ver una comedia.

A1

Vanavond gaan we naar het theater om een komedie te zien.

El teatro municipal es muy antiguo pero hermoso.

A2

Het stadstheater is erg oud maar mooi.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • coliseo (colosseum (groot, historisch theater))

Veelvoorkomende Collocaties

  • ir al teatro – naar het theater gaan
  • sala de teatro – theaterzaal/locatie

drama, theater

Ook: toneelschrijven
De twee klassieke theatermaskers, één lachend (komedie) en één fronsend (tragedie), die elkaar licht overlappen.

📝 In Actie

Estudió historia del teatro en la universidad.

B1

Hij studeerde de geschiedenis van het drama/de theaterkunsten aan de universiteit.

El teatro clásico español es muy rico en personajes.

B2

Klassiek Spaans drama is zeer rijk aan personages.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • dramaturgia (dramaturgie)
  • escena (het podium/de scène)

Veelvoorkomende Collocaties

  • hacer teatro – acteren/toneel spelen

drama, vertoning

Ook: ophef
Een stripfiguur die een extreem overdreven gebaar van schok of leed maakt, met armen wijd gespreid en lichaam dramatisch gebogen.

📝 In Actie

Deja el teatro y dime qué pasó de verdad.

B2

Stop met het drama/de vertoning en vertel me wat er echt gebeurd is.

Su reacción fue puro teatro, no estaba realmente enfadada.

C1

Haar reactie was puur theater/acteren; ze was niet echt boos.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • exageración (overdrijving)
  • escándalo (schandaal/ophef)

Veelvoorkomende Collocaties

  • hacer teatro – een scène maken/een show opvoeren

Idiomen & Uitdrukkingen

  • puro teatro – volledig nep of overdreven gedrag

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "teatro" in het Spaans:

drama→ophef→theater→toneelschrijven→vertoning→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: teatro

Vraag 1 van 2

¿Cuál es el mejor significado para 'Deja el teatro y sé honesto'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
teatral(theatraal) — Bijvoeglijk naamwoord
teatrista(theatermaker/dramaturg) — Zelfstandig naamwoord
actor(acteur) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Dit woord komt van de Latijnse term *theatrum*, die zelf afkomstig is van het Oudgriekse woord *theatron*. De oorspronkelijke Griekse betekenis was 'een plaats om te kijken', specifiek verwijzend naar het halfronde zitgedeelte waar toeschouwers naar voorstellingen keken.

Eerste vermelding: 13th century (in Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

English: theaterFrench: théâtrePortuguese: teatro

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

What is the difference between 'teatro' and 'obra de teatro'?

'Teatro' is het gebouw (de fysieke locatie) of de kunstvorm (het algemene idee van drama). 'Obra de teatro' betekent specifiek 'een toneelstuk'—de individuele voorstelling of het script dat je gaat bekijken.

How do I say 'movie theater'?

Hoewel 'teatro' strikt genomen verwijst naar live-theater, is het woord voor een bioscoop meestal 'cine' (cinema) of 'sala de cine'.