Inklingo
← Woordenboek

teatral

te-ah-TRAL/teaˈtɾal/

“teatral” betekent “theatraal” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

theatraal

Ook: podiumgerelateerd
Een klassiek houten podium met zware rode fluwelen gordijnen die aan de zijkanten zijn opgebonden.

📝 In Actie

Fuimos a ver una obra teatral en el centro.

A2

We gingen een theatrale voorstelling zien in het centrum.

La compañía teatral ensaya todas las noches.

B1

Het theatergezelschap repeteert elke avond.

El diseño teatral de este siglo es muy minimalista.

B2

Het podiumontwerp van deze eeuw is erg minimalistisch.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • escénico (podiumgerelateerd)
  • dramático (dramatisch)

Antoniemen

  • cinematográfico (filmisch)

Veelvoorkomende Collocaties

  • obra teatral – een theatervoorstelling
  • producción teatral – theaterproductie
  • género teatral – theatraal genre

theatraal

Ook: dramatisch
Een persoon in een kleurrijk kostuum die een dramatische pose aanneemt met de hand op het voorhoofd.

📝 In Actie

No seas tan teatral, solo es un pequeño rasguño.

B1

Doe niet zo theatraal, het is maar een klein krasje.

Hizo un gesto teatral para despedirse de todos.

B2

Hij maakte een theatraal gebaar om iedereen gedag te zeggen.

Su reacción fue un poco teatral y poco sincera.

C1

Haar reactie was een beetje theatraal en niet erg oprecht.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • gesto teatral – theatraal gebaar
  • comportamiento teatral – theatraal gedrag

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "teatral" in het Spaans:

dramatisch→podiumgerelateerd→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: teatral

Vraag 1 van 3

Welke van de volgende is de correcte vrouwelijke vorm van 'teatral'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
teatro(theater) — Zelfstandig naamwoord
teatralidad(theatraliteit) — Zelfstandig naamwoord
teatralmente(theatraal) — Bijwoord
teatralizar(theatraliseren/dramatiseren) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse 'theatralis', wat komt van 'theatrum' (theater). Dit is uiteindelijk terug te voeren op het Griekse woord 'theatron', wat 'een plek om te kijken' of 'zien' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: theatricalFrench: théâtralItalian: teatrale

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'teatral' altijd dat iets gerelateerd is aan acteurs?

Niet altijd! Hoewel de oorsprong in het theater ligt, wordt het heel vaak gebruikt om iedereen te beschrijven die 'overdreven' of dramatisch is in het dagelijks leven.

Wat is het verschil tussen 'teatral' en 'de teatro'?

Ze zijn vaak uitwisselbaar. 'Obra teatral' en 'obra de teatro' betekenen beide 'toneelstuk', hoewel 'de teatro' iets gebruikelijker is in de informele spreektaal.

Kan ik 'teatral' gebruiken om een film te beschrijven?

Meestal niet. Als een film 'teatral' is, kan het betekenen dat het te veel aanvoelt als een toneelstuk (beperkte locaties, veel dialoog) in plaats van een filmische film. Normaal gesproken gebruiken we 'cinematográfico' voor films.