Hoe zeg je "dramatisch" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “dramatisch” is “dramático” — gebruik dit woord als je het hebt over iemand die overdreven emotioneel reageert op een situatie, of als iets te maken heeft met intense emoties.
dramático
Voorbeelden
No seas tan dramático, solo es un pequeño corte.
Wees niet zo dramatisch, het is maar een klein sneetje.
espectacular
es-pek-tah-koo-LARespektakular
Voorbeelden
La película tuvo unos efectos visuales realmente espectaculares.
De film had werkelijk spectaculaire visuele effecten.
Mi abuela preparó una cena espectacular para la Navidad.
Mijn oma bereidde een fantastisch diner voor Kerstmis.
La caída de agua es un espectáculo natural espectacular.
De waterval is een spectaculair natuurverschijnsel.
Naamvallen van het bijvoeglijk naamwoord (Geslacht)
Dit bijvoeglijk naamwoord is 'onveranderlijk' wat betreft geslacht; het blijft hetzelfde of het zelfstandig naamwoord mannelijk is (el carro espectacular) of vrouwelijk (la casa espectacular). Het verandert alleen om in getal overeen te komen (meervoud: espectaculares).
Toevoegen van geslachtsuitgangen
Fout: “Het gebruik van *espectaculara* of *espectacularo*.”
Correctie: Het woord eindigt altijd op '-ar'. Voeg alleen een '-es' toe voor het meervoud: *espectaculares*.
teatral
te-ah-TRALteaˈtɾal
Voorbeelden
No seas tan teatral, solo es un pequeño rasguño.
Doe niet zo theatraal, het is maar een klein krasje.
Hizo un gesto teatral para despedirse de todos.
Hij maakte een theatraal gebaar om iedereen gedag te zeggen.
Su reacción fue un poco teatral y poco sincera.
Haar reactie was een beetje theatraal en niet erg oprecht.
Mensen Beschrijven
Wanneer je 'teatral' gebruikt om iemands gedrag te beschrijven, gebruik je het werkwoord 'ser' (zijn) voor een persoonlijkheidstrek, of 'estar' (zijn) als ze zich op dat moment zo gedragen.
Teatral versus Dramático
Fout: “¡Qué teatral!”
Correctie: Hoewel '¡Qué teatral!' oké is, geven Spaanstaligen vaak de voorkeur aan '¡Qué dramático!' wanneer iemand overdreven reageert op slecht nieuws. Gebruik 'teatral' meer voor 'showy' of 'flitsend' gedrag.
trágico
Voorbeelden
Sófocles fue un dramaturgo trágico de la antigua Grecia.
Sófocles was een tragische toneelschrijver uit het oude Griekenland.
Dramático vs. Teatral
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.