Inklingo
← Woordenboek

exagerado

eh-sah-heh-rah-doh/eksaheˈɾaðo/

overdreven

Ook: excessief, overdreven
Een heel kleine vis die wordt beschreven met de handen heel wijd uit elkaar alsof hij enorm was.

📝 In Actie

Ese precio por un café es exagerado.

A1

Die prijs voor een koffie is excessief.

Ella me contó una historia muy exagerada.

A2

Ze vertelde me een erg overdreven verhaal.

Llevas un maquillaje un poco exagerado para ir a clase.

B1

Je make-up is een beetje overdreven om naar de les te gaan.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • excesivo (excessief)
  • desmedido (buitensporig)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • un precio exagerado – een excessieve prijs
  • una reacción exagerada – een overreactie

overdrijver

Ook: drama queen
Een persoon die drie gigantische hoeden op elkaar draagt en veel kleurrijke sjaals.

📝 In Actie

¡No seas exagerado! Solo es un pequeño resfriado.

A2

Doe niet zo'n drama queen! Het is maar een beetje koud.

Mi hermano es un exagerado; dice que caminó cien kilómetros.

B1

Mijn broer is een overdrijver; hij zegt dat hij honderd kilometer heeft gelopen.

Las exageradas de mis tías siempre lloran en las bodas.

B2

Die drama queens (mijn tantes) huilen altijd op bruiloften.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Idiomen & Uitdrukkingen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "exagerado" in het Spaans:

drama queen→excessief→overdreven→overdrijver→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: exagerado

Vraag 1 van 3

Welke zin beschrijft een persoon die overreageert?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
exagerar(overdrijven) — Werkwoord
exageración(overdrijving) — Zelfstandig naamwoord
exageradamente(overdreven) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'exaggeratus', wat letterlijk 'opgestapeld' of 'opgehoopt' betekende. Het komt van 'ex-' (uit) en 'agger' (hoop/stapel), wat impliceert dat je van een mug een olifant maakt.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: exaggeratedFrench: exagéré

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'exagerado' voor eten gebruiken?

Ja! Als een portie enorm is of er veel te veel zout in zit, kun je zeggen dat de hoeveelheid 'exagerado' is.

Wat is het verschil tussen 'exagerado' en 'exagerando'?

'Exagerado' beschrijft de persoon of het ding (een bijvoeglijk naamwoord), terwijl 'exagerando' de actie is die op dit moment plaatsvindt (overdrijven).

Is het een grof woord?

Meestal niet. Het is meer een beschrijvend woord of een milde plaagstoot, hoewel het afhangt van je toon.