Hoe zeg je "excessief" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “excessief” is “exagerado” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Ese precio por un café es exagerado.
Die prijs voor een koffie is excessief.
Ella me contó una historia muy exagerada.
Ze vertelde me een erg overdreven verhaal.
Llevas un maquillaje un poco exagerado para ir a clase.
Je make-up is een beetje overdreven om naar de les te gaan.
Het woord aanpassen
Vergeet niet de uitgang aan te passen aan waar je naar verwijst: 'exagerado' (mannelijk), 'exagerada' (vrouwelijk), 'exagerados' (mannelijk meervoud), en 'exageradas' (vrouwelijk meervoud).
Ser vs. Estar
Gebruik 'ser' als iets altijd excessief is (die winkel is duur) en 'estar' als het op dat moment excessief lijkt.
In plaats daarvan 'te veel' gebruiken
Fout: “Ese precio es demasiado.”
Correctie: Ese precio es exagerado. Hoewel 'demasiado' 'te veel' betekent, is 'exagerado' de natuurlijke manier om een prijs te beschrijven die als een afzetterij voelt.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.