Hoe zeg je "drama queen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “drama queen” is “exagerado” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¡No seas exagerado! Solo es un pequeño resfriado.
Doe niet zo'n drama queen! Het is maar een beetje koud.
Mi hermano es un exagerado; dice que caminó cien kilómetros.
Mijn broer is een overdrijver; hij zegt dat hij honderd kilometer heeft gelopen.
Las exageradas de mis tías siempre lloran en las bodas.
Die drama queens (mijn tantes) huilen altijd op bruiloften.
Persoonsbeschrijvingen
Wanneer je dit gebruikt om een persoon te beschrijven, gebruik je vaak de woorden 'un' of 'una' ervoor (bijv. 'eres un exagerado').
Verwarring met de actie
Fout: “Él está exagerado.”
Correctie: Él es un exagerado. Gebruik 'es' omdat je een persoonlijkheidstrek beschrijft, geen tijdelijke toestand.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.