Inklingo
← Woordenboek

incertidumbre

in-ser-tee-DOOM-breh/inseɾtiˈðumbɾe/

“incertidumbre” betekent “onzekerheid” in het Spaans (een staat van niet weten wat er gaat gebeuren).

onzekerheid

Ook: twijfel, spanning
Een reiziger staat op een splitsing in een pad in een mistig bos en kijkt in twee verschillende richtingen.

📝 In Actie

Hay mucha incertidumbre sobre el resultado del partido.

A2

Er is veel onzekerheid over de uitslag van de wedstrijd.

La incertidumbre económica preocupa a las familias.

B1

Economische onzekerheid baart gezinnen zorgen.

Afrontamos el futuro con optimismo a pesar de la incertidumbre.

B2

We kijken de toekomst met optimisme tegemoet ondanks de onzekerheid.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • duda (twijfel)
  • vacilación (aarzeling)
  • inseguridad (onzekerheid/onveiligheid)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • generar incertidumbre – onzekerheid veroorzaken
  • despejar la incertidumbre – de onzekerheid wegnemen
  • un clima de incertidumbre – een klimaat van onzekerheid

Idiomen & Uitdrukkingen

  • un mar de incertidumbre – een situatie waarin alles extreem onduidelijk is

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "incertidumbre" in het Spaans:

onzekerheid→spanning→twijfel→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: incertidumbre

Vraag 1 van 3

Welke van de volgende is de juiste manier om 'de onzekerheid' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
cierto(waar/zeker) — Bijvoeglijk naamwoord
incierto(onzeker) — Bijvoeglijk naamwoord
certidumbre(zekerheid) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'incertitudo'. Het combineert het voorvoegsel 'in-' (niet) met 'certus' (zeker/vast) en de uitgang '-umbre', die wordt gebruikt om bijvoeglijke naamwoorden om te zetten in zelfstandige naamwoorden voor concepten.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: uncertaintyFrench: incertitude

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'incertidumbre' formeel?

Het is neutraal. Je kunt het met vrienden gebruiken als je het over je toekomst hebt, maar het komt ook heel vaak voor in serieuze nieuwsberichten.

Wat is het verschil tussen 'duda' en 'incertidumbre'?

Een 'duda' is meestal een specifieke vraag of een keuze tussen twee dingen. 'Incertidumbre' is een groter, algemener gevoel van niet weten wat er gaat komen.

Zijn alle '-umbre' woorden vrouwelijk?

Ja! Veelvoorkomende woorden zoals 'costumbre' (gewoonte), 'muchedumbre' (menigte) en 'cumbre' (top) zijn allemaal vrouwelijk.