Inklingo
← Woordenboek

contexto

context?de omstandigheden of omringende informatie
Ook:achtergrond?the situation in which something happens,setting?the environment or framework

kohn-TEKS-toh

/konˈteksto/
Zelfstandig naamwoordmB1
neutral
Een enkel puzzelstukje dat in een grotere, kleurrijke puzzel past om een afbeelding compleet te maken.

📝 In Actie

Para entender la noticia, necesitas conocer el contexto.

B1

Om het nieuws te begrijpen, moet je de context kennen.

Esa frase fue sacada de contexto.

B1

Die zin werd uit de context gehaald.

El contexto histórico de la novela es el siglo XIX.

B2

De historische context van de roman is de 19e eeuw.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • en este contexto – in deze context
  • fuera de contexto – buiten de context
  • contexto social – sociale context

💡 Grammaticapunten

Gebruik van 'el' met Contexto

Omdat het eindigt op 'o', is het bijna altijd een mannelijk woord. Gebruik 'el' of 'un' ervoor.

❌ Veelgemaakte Fouten

Contexto versus Contesto

Fout: “Het gebruik van 'contesto' om achtergrond te betekenen.”

Correctie: Gebruik 'contexto' (met een X) voor de situatie. 'Contesto' (met een S) betekent 'ik antwoord' van het werkwoord contestar.

⭐ Gebruikstips

Hoe zeg je 'uit de context halen'

In het Spaans gebruiken we de uitdrukking 'sacado de contexto' net als in het Nederlands om iets te beschrijven dat verkeerd begrepen wordt omdat de omringende informatie ontbreekt.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: contexto

Vraag 1 van 2

Welke zin betekent 'Ik beantwoord de e-mail'?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

contextualizar(contextualiseren) - Werkwoord
contextual(contextueel) - Bijvoeglijk naamwoord
descontextualizar(uit de context halen) - Werkwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'contexto' ooit een werkwoord?

Nee, 'contexto' is alleen een zelfstandig naamwoord. Als je 'contextualiseren' wilt zeggen, gebruik dan het werkwoord 'contextualizar'. Verwar het niet met 'contesto', wat een vorm is van het werkwoord 'contestar' (antwoorden).

Wat is het meervoud van contexto?

Het meervoud is 'contextos'. Bijvoorbeeld: 'Debemos comparar los contextos de ambos países' (We moeten de contexten van beide landen vergelijken).