Inklingo
← Woordenboek

sexto

SEKS-tohˈseksto

“sexto” betekent “zesde” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

zesde

Ook: 6e
Een rij van zes identieke rode appels. De zesde appel in de reeks heeft een klein, felgeel strikje om zijn steeltje gebonden, wat zijn positie markeert.

📝 In Actie

Esta es la sexta vez que visitamos este museo.

A1

Dit is de zesde keer dat we dit museum bezoeken.

El sexto capítulo del libro es el más emocionante.

A2

Het zesde hoofdstuk van het boek is het spannendst.

Ella llegó en sexto lugar en la carrera.

A1

Zij werd zesde in de race.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ordinal (ordinaal (getal))

Veelvoorkomende Collocaties

  • sexto sentido – zesde zintuig
  • sexta marcha – zesde versnelling (in een auto)

de zesde (in de rij)

Ook: zesde klas/jaar, zesde verdieping
Spain
Zes kleine, identieke blauwe vissen zwemmen onder water in een rij. Een eenvoudige, cartoonachtige hand reikt van bovenaf met een net en schept voorzichtig de zesde vis in de rij op.

📝 In Actie

¿Vives en el quinto o en el sexto?

B1

Woon je op de vijfde of de zesde (verdieping)?

Mi hijo está en sexto de primaria.

B1

Mijn zoon zit in het zesde leerjaar van de basisschool.

Ya leí hasta el sexto de la serie de libros.

B2

Ik heb al gelezen tot de zesde in de boekenreeks.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • la sexta parte (het zesde deel)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "sexto" in het Spaans:

6e→zesde→zesde verdieping→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sexto

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'sexto' correct als een ordinaal getal?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
seis(zes (kardinaal getal)) — Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord
sexteto(sextet (groep van zes)) — Zelfstandig naamwoord
sexta(zesde (vrouwelijk)) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *sextus*, wat 'zesde' betekende. Dit woord is in vorm en betekenis vrijwel onveranderd gebleven sinds zijn Latijnse wortels.

Eerste vermelding: Medieval Spanish (around 13th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: sestoPortuguese: sextoFrench: sixième

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'sexto' en 'seis'?

'Seis' is het kardinaalgetal (de hoeveelheid, zoals 6). 'Sexto' is het ordinaalgetal (de positie in een reeks, zoals 6e). Gebruik 'sexto' om over volgorde te praten (de zesde dag) en 'seis' om te tellen (zes dagen).

Verkort 'sexto' ooit voor een zelfstandig naamwoord?

Nee, in tegenstelling tot 'primero' (dat verkort tot 'primer') of 'tercero' (dat verkort tot 'tercer'), behoudt 'sexto' altijd zijn volledige vorm, zelfs vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord (bijv. 'el sexto día').