reto
“reto” betekent “uitdaging” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
uitdaging
Ook: moeilijke taak, doelstelling
📝 In Actie
El reto de aprender español es fascinante.
A2De uitdaging om Spaans te leren is fascinerend.
Superamos todos los retos del proyecto a tiempo.
B1We hebben alle uitdagingen van het project op tijd overwonnen.
Este nuevo puesto es un gran reto profesional para mí.
B2Deze nieuwe functie is een grote professionele uitdaging voor mij.
uitdaging
Ook: verzet
📝 In Actie
Ella me puso un reto: saltar al agua helada.
B1Zij gaf mij een uitdaging: in het ijswater springen.
Aceptó el reto de la carrera de 100 metros.
B2Hij accepteerde de uitdaging (of weddenschap) van de 100-meter race.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: reto
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'reto' om een speelse of riskante 'dare' (uitdaging) aan te duiden?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
'Reto' komt van het Spaanse werkwoord 'retar' (uitdagen). Dit werkwoord is vermoedelijk geëvolueerd uit het Latijnse woord *reputare*, wat 'overwegen' of 'herkauwen' betekende, wat later de betekenis van 'verwijten' of 'weerstand bieden' kreeg in vroege Romaanse talen, wat direct leidde tot het moderne concept van een 'uitdaging' of 'verzet'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'reto' positief of negatief?
'Reto' is over het algemeen positief! Hoewel het betekent dat iets moeilijk is, impliceert het een kans op groei, verbetering en succes. Het wordt meestal gezien als een kans, niet slechts als een probleem.
Wat is het verschil tussen 'reto' en 'problema'?
Een 'problema' (probleem) is iets wat je moet oplossen of vermijden. Een 'reto' (uitdaging) is iets moeilijks dat je vrijwillig aangaat omdat je de beloning of de persoonlijke voldoening van het overwinnen ervan wilt.