facilidad

fah-see-lee-dahdfasi.liˈðað

“facilidad” betekent “gemak” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

gemak🔊A2Zelfstandig naamwoord

de kwaliteit van eenvoudig zijn of weinig inspanning vereisen

Meer leren →

aanleg🔊B1Zelfstandig naamwoord

een natuurlijk talent of aanleg

Meer leren →

betalingsregeling🔊B2Zelfstandig naamwoord

financiële afspraken om kopen gemakkelijker te maken

Meer leren →

gemak

Ook: eenvoud, faciliteit

Zelfstandig naamwoordfA2

Een persoon die glimlacht terwijl hij moeiteloos een kleine, lichte doos met één hand vasthoudt.

📝 In Actie

Ella resuelve los problemas de matemáticas con mucha facilidad.

Zij lost wiskundige problemen met groot gemak op.

Me sorprende la facilidad de este nuevo programa.

Ik ben verrast door de eenvoud van dit nieuwe programma.

Woordverbindingen

Synoniemen

sencillez (eenvoud)
comodidad (gemak/comfort)

Antoniemen

dificultad (moeilijkheid)
complejidad (complexiteit)

Veelvoorkomende Collocaties

con facilidad – gemakkelijk / met gemak
gran facilidad – groot gemak

aanleg

Ook: talent, gave

Zelfstandig naamwoordfB1

Een jong kind dat moeiteloos een mooie, kleurrijke vlinder op een doek schildert.

📝 In Actie

Juan tiene facilidad para los idiomas.

Juan heeft aanleg voor talen.

Tiene mucha facilidad de palabra.

Hij is zeer welbespraakt / heeft een gave voor woorden.

Woordverbindingen

Synoniemen

talento (talent)
habilidad (vaardigheid)
maña (handigheid/talent)

Antoniemen

torpeza (onhandigheid)
incapacidad (onvermogen)

Veelvoorkomende Collocaties

facilidad para... – aanleg voor...
facilidad de palabra – welbespraaktheid

betalingsregeling

Ook: voorzieningen, mogelijkheden

Zelfstandig naamwoordfB2

Een hand die een enkele gouden munt in een klein spaarvarken plaatst naast een nieuwe fiets.

📝 In Actie

El banco nos dio facilidades para pagar el préstamo.

De bank gaf ons gunstige voorwaarden/een regeling om de lening terug te betalen.

La universidad ofrece muchas facilidades a sus estudiantes.

De universiteit biedt veel voorzieningen/hulpmiddelen voor haar studenten.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

facilidades de pago – betalingstermijnen / gunstige voorwaarden
dar facilidades – hulp of mogelijkheden bieden

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "facilidad" in het Spaans:

aanleg→betalingsregeling→eenvoud→faciliteit→gave→gemak→talent→voorzieningen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: facilidad

Vraag 1 van 2

Als een winkel 'facilidades de pago' aanbiedt, wat kun je dan doen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

fácil(gemakkelijk) — Bijvoeglijk naamwoord

facilitar(vergemakkelijken / mogelijk maken) — Werkwoord

fácilmente(gemakkelijk) — Bijwoord

🎵 Rijmwoorden▼

ciudad verdad amistad

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'facilitas', dat afkomstig is van 'facilis' (wat gemakkelijk betekent). De stam 'fac-' komt van 'facere' (doen), dus letterlijk beschrijft het hoe 'doen-baar' iets is.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: facilityFrench: facilitéItalian: facilità

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'facilidad' een gebouw zoals 'facility' in het Engels?

Niet echt. Hoewel 'facilidades' (meervoud) 'voorzieningen' of 'hulpmiddelen' op een locatie kan betekenen, moet je het woord 'instalación' of 'centro' gebruiken als je het over een fysiek gebouw hebt (zoals een onderzoekscentrum).

Is 'facilidad' altijd vrouwelijk?

Ja! Net als bijna alle Spaanse woorden die eindigen op -dad, is het vrouwelijk. Je moet er altijd 'la' of 'una' voor gebruiken.