facilidad
fah-see-lee-dahd
/fasi.liˈðað/
Facilidad kan de gemak waarmee een eenvoudige taak wordt voltooid betekenen.
facilidad(Zelfstandig naamwoord)
gemak
?de kwaliteit van eenvoudig zijn of weinig inspanning vereisen
eenvoud
?when something is not complicated
,faciliteit
?the state of being easy
📝 In Actie
Ella resuelve los problemas de matemáticas con mucha facilidad.
A2Zij lost wiskundige problemen met groot gemak op.
Me sorprende la facilidad de este nuevo programa.
B1Ik ben verrast door de eenvoud van dit nieuwe programma.
💡 Grammaticapunten
Vrouwelijk Uitgangspatroon
Spaanse woorden die eindigen op '-dad' zijn bijna altijd vrouwelijk. Dit betekent dat je 'la' of 'una' ervoor moet gebruiken (la facilidad).
❌ Veelgemaakte Fouten
Easy vs. Ease (Makkelijk vs. Gemak)
Fout: “Het gebruik van 'fácil' wanneer je 'facilidad' nodig hebt.”
Correctie: Gebruik 'fácil' om een ding te beschrijven ('De toets is makkelijk'), maar gebruik 'facilidad' om het concept te beschrijven ('Ik slaagde met gemak').
⭐ Gebruikstips
Adverbiaal Alternatief
In plaats van 'fácilmente' (gemakkelijk) te zeggen, zeggen Spanjaarden vaak 'con facilidad' (met gemak). Het klinkt erg natuurlijk!
Facilidad verwijst ook naar een natuurlijk talent of aanleg voor een specifieke vaardigheid.
facilidad(Zelfstandig naamwoord)
aanleg
?een natuurlijk talent of aanleg
talent
?a natural ability
,gave
?an innate ability for something
📝 In Actie
Juan tiene facilidad para los idiomas.
B1Juan heeft aanleg voor talen.
Tiene mucha facilidad de palabra.
B2Hij is zeer welbespraakt / heeft een gave voor woorden.
⭐ Gebruikstips
Gebruik van 'Para'
Wanneer je zegt dat iemand aanleg heeft voor iets, gebruik dan het woord 'para' gevolgd door de activiteit: 'facilidad para cocinar' (aanleg om te koken).
In een financiële context verwijst facilidad naar een betalingsregeling die een aankoop beheersbaarder maakt.
facilidad(Zelfstandig naamwoord)
betalingsregeling
?financiële afspraken om kopen gemakkelijker te maken
voorzieningen
?amenities or resources provided
,mogelijkheden
?choices provided to make a task easier
📝 In Actie
El banco nos dio facilidades para pagar el préstamo.
B2De bank gaf ons gunstige voorwaarden/een regeling om de lening terug te betalen.
La universidad ofrece muchas facilidades a sus estudiantes.
C1De universiteit biedt veel voorzieningen/hulpmiddelen voor haar studenten.
❌ Veelgemaakte Fouten
Valse Vriend Alert
Fout: “Het gebruik van 'facilidad' om een gebouw (zoals een fabriek) aan te duiden.”
Correctie: In het Engels kan 'facility' naar een gebouw verwijzen. In het Spaans gebruik je 'instalaciones' voor gebouwen of 'planta' voor een fabriek. 'Facilidad' gaat voornamelijk over het concept van gemak of de geboden middelen.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: facilidad
Vraag 1 van 2
Als een winkel 'facilidades de pago' aanbiedt, wat kun je dan doen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Betekent 'facilidad' een gebouw zoals 'facility' in het Engels?
Niet echt. Hoewel 'facilidades' (meervoud) 'voorzieningen' of 'hulpmiddelen' op een locatie kan betekenen, moet je het woord 'instalación' of 'centro' gebruiken als je het over een fysiek gebouw hebt (zoals een onderzoekscentrum).
Is 'facilidad' altijd vrouwelijk?
Ja! Net als bijna alle Spaanse woorden die eindigen op -dad, is het vrouwelijk. Je moet er altijd 'la' of 'una' voor gebruiken.