Hoe zeg je "betalingsregeling" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “betalingsregeling” is “facilidad” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
nounB2
financiële afspraken om kopen gemakkelijker te maken
Voorbeelden
El banco nos dio facilidades para pagar el préstamo.
De bank gaf ons gunstige voorwaarden/een regeling om de lening terug te betalen.
La universidad ofrece muchas facilidades a sus estudiantes.
De universiteit biedt veel voorzieningen/hulpmiddelen voor haar studenten.
Valse Vriend Alert
Fout: “Het gebruik van 'facilidad' om een gebouw (zoals een fabriek) aan te duiden.”
Correctie: In het Engels kan 'facility' naar een gebouw verwijzen. In het Spaans gebruik je 'instalaciones' voor gebouwen of 'planta' voor een fabriek. 'Facilidad' gaat voornamelijk over het concept van gemak of de geboden middelen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.