Inklingo
← Woordenboek

comodidad

ko-mo-dee-dahd/komodiˈðað/

“comodidad” betekent “comfort” in het Spaans (het fysieke gevoel van ontspannen en je goed voelen).

comfort

Ook: gemak, voorzieningen
Southern Cone (Argentina, Uruguay)
Een persoon die gelukkig opgerold zit in een zachte, oversized fauteuil met een pluizige deken en een warme mok.

📝 In Actie

Prefiero este hotel por su comodidad.

A1

Ik geef de voorkeur aan dit hotel vanwege het comfort.

Viajar en tren es una gran comodidad.

A2

Reizen met de trein is een groot gemak.

El apartamento tiene todas las comodidades modernas.

B1

Het appartement beschikt over alle moderne voorzieningen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • con total comodidad – met totaal comfort
  • por comodidad – uit gemak
  • buscar la comodidad – comfort zoeken

Idiomen & Uitdrukkingen

  • zona de comodidad – comfortzone; een situatie waarin je je veilig voelt, maar niet wordt uitgedaagd

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "comodidad" in het Spaans:

comfort→gemak→voorzieningen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: comodidad

Vraag 1 van 3

Welke van de volgende is de juiste manier om 'het comfort' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
cómodo(comfortabel) — Bijvoeglijk naamwoord
incómodo(ongemakkelijk) — Bijvoeglijk naamwoord
acomodar(regelen of accommoderen) — Werkwoord
incomodidad(ongemak) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afkomstig van het Latijnse woord 'commoditas', wat verwijst naar iets dat geschikt, passend of handig is.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: commodityFrench: commoditéItalian: comodità

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Zijn 'comodidad' en 'confort' hetzelfde?

Bijna! 'Comodidad' is het meest gebruikte woord voor algemeen comfort en gemak. 'Confort' is iets formeler en verwijst meestal specifiek naar fysieke luxe of comfort.

Hoe zeg ik dat iemand in zijn 'comfortzone' is?

Je kunt zeggen 'zona de confort' of 'zona de comodidad'. Beide worden breed begrepen, hoewel 'zona de confort' erg populair is vanwege de Engelse invloed.

Kan ik 'comodidad' gebruiken om een 'grondstof' (zoals goud of olie) te betekenen?

Nee. Hoewel ze er vergelijkbaar uitzien, is een grondstof in de zakelijke zin 'materia prima' of 'mercancía' in het Spaans.