Inklingo
← Woordenboek

prevenir

pre-beh-NEERpɾeβeˈniɾ

“prevenir” betekent “voorkomen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

voorkomen

Ook: vermijden
WerkwoordB1irregular ir
Een persoon die een stevig houten hek bovenaan een trap plaatst om een peuter veilig te houden.
gerundpreviniendo
past Participleprevenido
infinitiveprevenir

📝 In Actie

Lavarse las manos ayuda a prevenir enfermedades.

A2

Je handen wassen helpt om ziektes te voorkomen.

Es mejor prevenir que lamentar.

B1

Het is beter te voorkomen dan spijt te hebben (letterlijk: beter voorkomen dan betreuren).

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • prevenir accidentes – ongevallen voorkomen
  • prevenir el riesgo – het risico voorkomen

Idiomen & Uitdrukkingen

waarschuwen

Ook: vooraf waarschuwen
WerkwoordB2irregular ir
Een persoon wijst naar donkere regenwolken in de verte om een vriend te laten weten dat ze naar binnen moeten gaan.

📝 In Actie

Le previne sobre los peligros del viaje.

B2

Ik waarschuwde hem voor de gevaren van de reis.

Woordverbindingen

Synoniemen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesprevinieran
yopreviniera
túprevinieras
vosotrosprevinierais
nosotrospreviniéramos
él/ella/ustedpreviniera

present

ellos/ellas/ustedesprevengan
yoprevenga
túprevengas
vosotrosprevengáis
nosotrosprevengamos
él/ella/ustedprevenga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesprevinieron
yoprevine
túpreviste
vosotrosprevisteis
nosotrosprevimos
él/ella/ustedprevino

imperfect

ellos/ellas/ustedesprevenían
yoprevenía
túprevenías
vosotrospreveníais
nosotrospreveníamos
él/ella/ustedprevenía

present

ellos/ellas/ustedesprevienen
yoprevengo
túprevienes
vosotrosprevenís
nosotrosprevenimos
él/ella/ustedpreviene
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "prevenir" in het Spaans:

vermijden→vooraf waarschuwen→waarschuwen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: prevenir

Vraag 1 van 2

Welke zin betekent 'Ik waarschuwde haar'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
prevención(preventie) — Zelfstandig naamwoord
preventivo(preventief) — Bijvoeglijk naamwoord
prevenido(voorbereid/gewaarschuwd) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'praevenire', wat 'prae' (voor) en 'venire' (komen) combineert. Het betekent letterlijk 'voorkomen dat iets gebeurt'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: preventFrench: prévenir

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'prevenir' hetzelfde als 'evitar'?

Ze liggen dicht bij elkaar! 'Evitar' is simpelweg iets vermijden, terwijl 'prevenir' impliceert dat je specifieke acties onderneemt of van tevoren voorbereid bent, zodat het nooit gebeurt.

Is het 'yo prevení' of 'yo previne'?

Het is 'yo previne'. Het volgt hetzelfde onregelmatige patroon als 'venir' (yo vine).