Inklingo
← Woordenboek

preventivo

pre-ben-TEE-bo/pɾeβenˈtiβo/

“preventivo” betekent “preventief” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

preventief, voorzorg

Ook: afschrikkend
Een kind met een gele regenjas en laarzen dat in een plas staat onder een paraplu om droog te blijven.

📝 In Actie

El mantenimiento preventivo del coche es fundamental.

B1

Preventief onderhoud van de auto is essentieel.

Tomamos medidas preventivas para no enfermarnos.

A2

We hebben voorzorgsmaatregelen genomen om niet ziek te worden.

El juez ordenó el arresto preventivo del sospechoso.

B2

De rechter beval de voorlopige hechtenis van de verdachte.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • precautorio (voorzichtig/precautionair)
  • previsor (vooruitziend/voorbereid)

Antoniemen

  • curativo (helend/curatief)
  • reactivo (reactief)

Veelvoorkomende Collocaties

  • mantenimiento preventivo – preventief onderhoud
  • medida preventiva – preventieve maatregel
  • prisión preventiva – voorlopige hechtenis

preventieve maatregel, politierapport

Argentina
Een dikke oranje verkeerskegel geplaatst voor een kleine plas op een stoep.

📝 In Actie

El preventivo policial detalla lo ocurrido anoche.

C1

Het politierapport beschrijft wat er gisteravond is gebeurd.

Se aplicó un preventivo para evitar el colapso del sistema.

B2

Er werd een preventieve maatregel genomen om de systeeminstorting te voorkomen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • informe (rapport)
  • recaudo (voorzorgsmaatregel)

Veelvoorkomende Collocaties

  • redactar un preventivo – een rapport opstellen/voorlopige aangifte doen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "preventivo" in het Spaans:

afschrikkend→politierapport→preventief→preventieve maatregel→voorzorg→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: preventivo

Vraag 1 van 3

Welke van de volgende is een 'mantenimiento preventivo'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
prevenir(voorkomen) — Werkwoord
prevención(preventie) — Zelfstandig naamwoord
prevenido(voorbereid/gewaarschuwd) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'praeventus', wat de verleden tijd is van 'praevenire' (voorafgaan). Het combineert 'prae' (voor) en 'venire' (komen).

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: preventiveFrench: préventifItalian: preventivo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'preventivo' een werkwoord?

Nee, het is een bijvoeglijk naamwoord of een zelfstandig naamwoord. Als je 'voorkomen' wilt zeggen, gebruik dan het werkwoord 'prevenir'.

Wat is 'prisión preventiva'?

Het is een juridische term voor wanneer een verdachte vóór de aanvang van het proces in de gevangenis wordt gehouden om te voorkomen dat hij vlucht of bewijs vernietigt.

Betekent het altijd hetzelfde als 'preventive' in het Engels?

Bijna altijd! Het is een zeer nauwe verwant, waardoor het voor Engelstaligen gemakkelijk is om het correct te gebruiken in gezondheids- en veiligheidscontexten.