Hoe zeg je "voorzorg" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “voorzorg” is “preventivo” — gebruik 'preventivo' als je het hebt over maatregelen die genomen worden om problemen of gevaren in de toekomst te voorkomen, vaak in technische of medische context..
preventivo
/pre-ben-TEE-bo//pɾeβenˈtiβo/
Voorbeelden
El mantenimiento preventivo del coche es fundamental.
Preventief onderhoud van de auto is essentieel.
Tomamos medidas preventivas para no enfermarnos.
We hebben voorzorgsmaatregelen genomen om niet ziek te worden.
El juez ordenó el arresto preventivo del sospechoso.
De rechter beval de voorlopige hechtenis van de verdachte.
Geslacht en Getal
Omdat dit een bijvoeglijk naamwoord is, moet het overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Gebruik 'preventivo' voor mannelijke woorden en 'preventiva' voor vrouwelijke. Voor meer dan één, gebruik 'preventivos' of 'preventivas'.
Plaatsing
In het Spaans komt 'preventivo' meestal na het woord dat het beschrijft, zoals in 'chequeo preventivo' (preventieve controle).
Verwarring met het werkwoord
Fout: “Het gebruiken van 'preventivo' als een werkwoord zoals 'Yo preventivo el fuego'.”
Correctie: Gebruik het werkwoord 'prevenir' voor acties. Zeg 'Yo prevengo el fuego'.
prudencia
/proo-DEN-syah//pɾuˈden.sja/
Voorbeelden
Debes manejar con mucha prudencia cuando hay niebla.
Je moet heel voorzichtig rijden als het mist.
La prudencia es necesaria antes de tomar una decisión importante.
Voorzichtigheid is nodig voordat je een belangrijke beslissing neemt.
Actuó con prudencia y no le contó a nadie el secreto.
Hij handelde discreet en vertelde niemand het geheim.
Altijd Vrouwelijk
Omdat dit woord eindigt op '-cia', is het vrouwelijk. Je gebruikt er altijd 'la' of 'una' bij.
Gebruikt als Bijwoord
In het Spaans zeggen we vaak 'con prudencia' (met voorzichtigheid) in plaats van een bijwoord zoals 'prudently'. Dit klinkt veel natuurlijker.
Prudencia vs. Prudente
Fout: “Él maneja con prudente.”
Correctie: Él maneja con prudencia. (Gebruik het zelfstandig naamwoord 'prudencia' na 'con', niet het bijvoeglijk naamwoord 'prudente').
Preventivo vs. Prudencia
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.