Inklingo

Hoe zeg je "kralen" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “kralen” is “cuentas” — gebruik dit woord voor kralen die worden gebruikt voor sieraden, knutselprojecten of als losse onderdelen..

Dutch → Spaans

cuentas

KWEHN-tas/ˈkwen.tas/

zelfstandig naamwoordB1neutraal
Gebruik dit woord voor kralen die worden gebruikt voor sieraden, knutselprojecten of als losse onderdelen.
Een stapel diverse kleurrijke, ronde kralen geschikt voor het maken van sieraden of knutselwerk.

Voorbeelden

El collar está hecho de cuentas de madera.

De ketting is gemaakt van houten kralen.

Ella ensarta las cuentas para hacer una pulsera.

Zij rijgt de kralen aan elkaar om een armband te maken.

De connectie visualiseren

Denk aan een kraal als een voorwerp dat gebruikt wordt voor tellen – zoals de kralen op een telraam of rozenkrans. Dit helpt om deze betekenis te verbinden met het werkwoord 'contar' (tellen).

perlas

/PEHR-lahs//ˈpeɾlas/

zelfstandig naamwoordA2neutraal
Gebruik dit woord specifiek voor parels, of voor sieraden die uitsluitend uit parels bestaan.
Een verzameling glanzende witte ronde parels die rusten in een grote open oesterschelp op een zanderige zeebodem.

Voorbeelden

Ella heredó un hermoso collar de perlas de su abuela.

Ze erfde een prachtige parelketting van haar grootmoeder.

Gotas de sudor, como pequeñas perlas, cubrían su frente.

Druppels zweet, als kleine pareltjes, bedekten zijn voorhoofd.

Sus palabras eran perlas de sabiduría.

Zijn woorden waren parels van wijsheid.

Meervoud maken

Aangezien 'perla' eindigt op een klinker, voegen we simpelweg een '-s' toe om het meervoud te maken: 'perlas'. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands meervouden maken, zoals 'tafel' naar 'tafels'.

Verwarring tussen 'cuentas' en 'perlas'

De meest gemaakte fout is het gebruik van 'perlas' voor alle soorten kralen. Onthoud dat 'perlas' echt alleen voor parels is. Voor alle andere kralen, zoals houten, glazen of plastic kralen, gebruik je 'cuentas'.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.