Hoe zeg je "beloningen" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “beloningen” is “premios” — gebruik 'premios' voor tastbare prijzen, onderscheidingen of geldprijzen die je wint, bijvoorbeeld bij een wedstrijd of ceremonie..
premios
PREH-mee-ohs/'pɾemjos/
Voorbeelden
Ella ganó tres premios en la ceremonia de anoche.
Zij won drie prijzen op het gala van gisteravond.
Los premios para el concurso de arte son cien euros y una beca.
De prijzen voor de kunstwedstrijd zijn honderd euro en een studiebeurs.
El director de la empresa entregó los premios a los empleados más productivos.
De bedrijfsdirecteur deelde de beloningen uit aan de meest productieve werknemers.
Altijd Meervoud
Aangezien 'premios' de meervoudsvorm is van het zelfstandig naamwoord 'premio', moet het altijd gebruikt worden met meervoudige lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden (bijv. 'los premios', 'muchos premios'). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'de prijzen' of 'veel prijzen'.
Verwarring Enkelvoud en Meervoud
Fout: “Comprar un premios (Een prijzen kopen).”
Correctie: U moet het aantal matchen: zeg 'un premio' (één prijs) of 'unos premios' (enkele prijzen). Het lidwoord moet overeenkomen met het zelfstandig naamwoord, net als in het Nederlands: 'een prijs' versus 'de prijzen'.
frutos
/froo-tohs//ˈfɾutos/
Voorbeelden
Al fin vemos los frutos de nuestro esfuerzo.
We zien eindelijk de vruchten van onze inspanning.
Su dedicación dio grandes frutos en el proyecto.
Zijn toewijding wierp grote vruchten af in het project.
Abstract Meervoud
Hoewel je het enkelvoud 'fruto' kunt gebruiken voor één resultaat, is het meervoud 'frutos' heel gebruikelijk als je het hebt over meerdere voordelen of een algemene uitkomst van inspanning. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'de vruchten plukken'.
Verwarring tussen 'premios' en 'frutos'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.