frutos

vruchten?botanisch of agrarisch product

Ook:noten?as in 'frutos secos',producten?general harvest

froo-tohs

/ˈfɾutos/

Zelfstandig naamwoordmA2

neutral

Een houten kist gevuld met een verscheidenheid aan kleurrijk vers fruit zoals appels, sinaasappels en druiven.

Frutos kan verwijzen naar de letterlijke oogst van botanische producten zoals vers fruit.

frutos(Zelfstandig naamwoord)

mA2

vruchten

botanisch of agrarisch product

Ook:

noten

as in 'frutos secos'

producten

general harvest

📝 In Actie

Los árboles están cargados de frutos este año.

De bomen zitten dit jaar vol met vruchten.

Me encanta comer frutos secos como merienda.

Ik eet graag noten als tussendoortje.

Woordverbindingen

Synoniemen

productos (producten)
cosecha (oogst)

Veelvoorkomende Collocaties

frutos secos – noten / gedroogd fruit
dar frutos – vruchten afwerpen

💡 Grammaticapunten

Fruto versus Fruta

Gebruik 'fruto' (mannelijk) voor het botanische deel van een plant of noten. Gebruik 'fruta' (vrouwelijk) voor het zoete, eetbare fruit zoals appels of bananen. In het Nederlands gebruiken we vaak 'fruit' voor beide, maar het onderscheid is belangrijk in het Spaans.

❌ Veelgemaakte Fouten

Noten zijn niet alleen 'nueces'

Fout: “Het gebruik van 'frutas secas' voor noten.”

Correctie: Gebruik 'frutos secos' om naar de categorie noten te verwijzen (walnoten, amandelen, etc.). Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands het algemene 'noten' gebruiken in plaats van een specifieke soort.

⭐ Gebruikstips

Botanische context

Als je een wetenschappelijk boek leest of over tuinieren praat, is 'frutos' de term die je het vaakst zult zien voor wat een plant produceert.

Een persoon die een grote, glanzende gouden trofee vasthoudt terwijl hij in een weelderige groene tuin staat.

Frutos kan ook de figuurlijke beloningen of succesvolle resultaten van hard werken vertegenwoordigen.

frutos(Zelfstandig naamwoord)

mB1

resultaten

figuurlijke resultaten of beloningen

Ook:

beloningen

positive outcomes

voordelen

advantages gained

📝 In Actie

Al fin vemos los frutos de nuestro esfuerzo.

We zien eindelijk de vruchten van onze inspanning.

Su dedicación dio grandes frutos en el proyecto.

Zijn toewijding wierp grote vruchten af in het project.

Woordverbindingen

Synoniemen

resultados (resultaten)
recompensas (beloningen)
logros (prestaties)

Antoniemen

fracaso (mislukking)

Veelvoorkomende Collocaties

recoger los frutos – de vruchten plukken
fruto del trabajo – resultaat van het werk

💡 Grammaticapunten

Abstract Meervoud

Hoewel je het enkelvoud 'fruto' kunt gebruiken voor één resultaat, is het meervoud 'frutos' heel gebruikelijk als je het hebt over meerdere voordelen of een algemene uitkomst van inspanning. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'de vruchten plukken'.

⭐ Gebruikstips

Professionele contexten

Het gebruik van 'frutos' in een zakelijke of academische context klinkt erg natuurlijk en verfijnd bij het beschrijven van succes.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: frutos

Vraag 1 van 2

Welke zin zou je gebruiken om te praten over het eten van amandelen en walnoten?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

fruto(vrucht (enkelvoud)) - Zelfstandig naamwoord

fruta(fruit (eetbaar)) - Zelfstandig naamwoord

frutería(groenteboer/fruitwinkel) - Zelfstandig naamwoord

disfrutar(genieten (letterlijk: de vrucht ervan nemen)) - Werkwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'fruto' en 'fruta'?

'Fruto' is de algemene botanische term en wordt ook figuurlijk gebruikt (bv. vrucht van de arbeid). 'Fruta' verwijst specifiek naar eetbaar, zoet fruit zoals appels en sinaasappels. Dit is een belangrijk onderscheid dat in het Nederlands minder strikt is.

Moet 'frutos' altijd meervoud zijn?

Nee, je kunt 'fruto' in het enkelvoud gebruiken om een specifiek resultaat te beschrijven, maar 'frutos' is gebruikelijker als je het algemeen over beloningen hebt.