Hoe zeg je "noten" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “noten” is “nueces” — gebruik 'nueces' specifiek voor het type noot dat wij kennen als walnoot, of soms als een algemene term voor eetbare noten..
nueces
/nweh-sehs//ˈnweses/
Voorbeelden
Me encantan las nueces con pasas.
Ik ben dol op walnoten met rozijnen.
Puse algunas nueces en mi ensalada para que esté crujiente.
Ik deed wat walnoten in mijn salade om het knapperig te maken.
Las nueces son una gran fuente de energía.
Noten zijn een geweldige energiebron.
Necesito un cascanueces para abrir estas nueces.
Ik heb een notenkraker nodig om deze walnoten te openen.
De 'Z' naar 'CES' Wissel
Wanneer een Spaans woord eindigt op een 'z' (zoals het enkelvoud 'nuez'), verander je de 'z' in een 'c' voordat je 'es' toevoegt om het meervoud te maken. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we bij een 'z' in het enkelvoud meestal gewoon een 'en' toevoegen (noot -> noten).
Spelling met Z
Fout: “nuezes”
Correctie: nueces - Onthoud dat 'z' in het Spaans bijna nooit vóór een 'e' of 'i' voorkomt; het verandert dan in een 'c'.
frutos
/froo-tohs//ˈfɾutos/
Voorbeelden
La cosecha de frutos secos ha sido abundante este año.
De oogst van droge vruchten (zoals noten) is dit jaar overvloedig geweest.
Los árboles están cargados de frutos este año.
De bomen zitten dit jaar vol met vruchten.
Me encanta comer frutos secos como merienda.
Ik eet graag noten als tussendoortje.
Fruto versus Fruta
Gebruik 'fruto' (mannelijk) voor het botanische deel van een plant of noten. Gebruik 'fruta' (vrouwelijk) voor het zoete, eetbare fruit zoals appels of bananen. In het Nederlands gebruiken we vaak 'fruit' voor beide, maar het onderscheid is belangrijk in het Spaans.
Noten zijn niet alleen 'nueces'
Fout: “Het gebruik van 'frutas secas' voor noten.”
Correctie: Gebruik 'frutos secos' om naar de categorie noten te verwijzen (walnoten, amandelen, etc.). Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands het algemene 'noten' gebruiken in plaats van een specifieke soort.
Nueces vs. Frutos
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.