Inklingo
← Woordenboek

censurar

sen-soo-RARθen.suˈɾaɾ

“censurar” betekent “censureren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

censureren

Ook: wegcensureren
WerkwoordB2regular ar
Een zwarte balk die de ogen bedekt van een figuur op een kleurrijk document.
gerundcensurando
past Participlecensurado
infinitivecensurar

📝 In Actie

El gobierno decidió censurar la película por su contenido político.

B2

De regering besloot de film te censureren vanwege de politieke inhoud.

Muchos libros fueron censurados durante la dictadura.

B2

Veel boeken werden gecensureerd tijdens de dictatuur.

No deberían censurar las redes sociales solo por opiniones diferentes.

C1

Ze zouden sociale media niet moeten censureren alleen vanwege andere meningen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • censurar la prensa – de pers censureren
  • libertad de censurar – vrijheid om te censureren

veroordelen

Ook: de schuld geven
WerkwoordC1regular arformal
Een personage met een strenge uitdrukking en gekruiste armen die naar een rommelige kamer kijkt.
gerundcensurando
past Participlecensurado
infinitivecensurar

📝 In Actie

La comunidad internacional censuró el comportamiento del embajador.

C1

De internationale gemeenschap veroordeelde het gedrag van de ambassadeur.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • reprobar (afkeuren/veroordelen)
  • criticar (bekritiseren)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • censurar una conducta – een gedrag veroordelen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocensurara
túcensuraras
él/ella/ustedcensurara
nosotroscensuráramos
vosotroscensurarais
ellos/ellas/ustedescensuraran

Present Subjunctive

yocensure
túcensures
él/ella/ustedcensure
nosotroscensuremos
vosotroscensuréis
ellos/ellas/ustedescensuren

Indicative

Preterite

yocensuré
túcensuraste
él/ella/ustedcensuró
nosotroscensuramos
vosotroscensurasteis
ellos/ellas/ustedescensuraron

Imperfect

yocensuraba
túcensurabas
él/ella/ustedcensuraba
nosotroscensurábamos
vosotroscensurabais
ellos/ellas/ustedescensuraban

Present

yocensuro
túcensuras
él/ella/ustedcensura
nosotroscensuramos
vosotroscensuráis
ellos/ellas/ustedescensuran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "censurar" in het Spaans:

censureren→veroordelen→wegcensureren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: censurar

Vraag 1 van 3

Als een regering een krant verbiedt om een verhaal te publiceren, dan zijn ze...

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
censura(censuur) — Zelfstandig naamwoord
censor(censor (de persoon)) — Zelfstandig naamwoord
censurable(verwerpelijk/bekritiseerbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijn 'censurare', wat komt van 'censere' wat beoordelen, inschatten of taxeren betekent.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: censureFrench: censurer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'censurar' gebruikt voor filmclassificaties?

Niet meestal voor de classificatie zelf (dat is 'clasificar'), maar het wordt gebruikt als er daadwerkelijk scènes worden verwijderd of de film wordt verboden.

Betekent 'censurar' hetzelfde als het Nederlandse woord 'censureren'?

Ja, maar 'censurar' wordt vaker gebruikt om 'censureren' (inhoud blokkeren) te betekenen dan het Nederlandse 'censureren' (formeel afkeuren), hoewel het beide kan betekenen.

Is het een regelmatig werkwoord?

Ja! Het volgt precies hetzelfde patroon als andere veelvoorkomende -ar werkwoorden zoals 'hablar' of 'cantar'.