Inklingo
← Woordenboek

suprimir

soo-pree-MEER/supɾiˈmiɾ/

“suprimir” betekent “elimineren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

elimineren, afschaffen

Ook: annuleren
WerkwoordB1regular ir
Een hand die een enkele onkruidplant uit een perfect groen gazon trekt.
gerundsuprimiendo
past Participlesuprimido
infinitivesuprimir

📝 In Actie

El ayuntamiento va a suprimir el tráfico en el centro.

B1

De gemeenteraad gaat het verkeer in het centrum elimineren.

Han decidido suprimir los exámenes finales este año.

B2

Ze hebben besloten om de eindexamens dit jaar af te schaffen.

Es necesario suprimir los gastos innecesarios.

C1

Het is noodzakelijk om onnodige uitgaven te elimineren.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • eliminar (elimineren)
  • abolir (afschaffen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • suprimir un impuesto – een belasting afschaffen
  • suprimir un servicio – een dienst annuleren

wissen/weglaten

Ook: onderdrukken
WerkwoordB2regular ir
Een gum die een potloodtekening van een kleine cirkel van een stuk papier verwijdert.

📝 In Actie

Puedes suprimir esta frase sin cambiar el significado.

B2

Je kunt deze zin wissen zonder de betekenis te veranderen.

Le costó suprimir una sonrisa.

C1

Het was moeilijk voor hem om een glimlach te onderdrukken.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • suprimir un bostezo – een gaap onderdrukken

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessuprimieran
yosuprimiera
túsuprimieras
vosotrossuprimierais
nosotrossuprimiéramos
él/ella/ustedsuprimiera

present

ellos/ellas/ustedessupriman
yosuprima
túsuprimas
vosotrossuprimáis
nosotrossuprimamos
él/ella/ustedsuprima

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessuprimieron
yosuprimí
túsuprimiste
vosotrossuprimisteis
nosotrossuprimimos
él/ella/ustedsuprimió

imperfect

ellos/ellas/ustedessuprimían
yosuprimía
túsuprimías
vosotrossuprimíais
nosotrossuprimíamos
él/ella/ustedsuprimía

present

ellos/ellas/ustedessuprimen
yosuprimo
túsuprimes
vosotrossuprimís
nosotrossuprimimos
él/ella/ustedsuprime
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "suprimir" in het Spaans:

afschaffen→annuleren→elimineren→onderdrukken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: suprimir

Vraag 1 van 3

Als een stad besluit een buslijn te 'suprimir', wat gebeurt er dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
supresión(eliminatie/onderdrukking) — Zelfstandig naamwoord
suprimible(verwijderbaar/kan geëlimineerd worden) — Bijvoeglijk naamwoord
supresor(onderdrukker) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'supprimere', dat 'sub-' (onder) combineert met 'premere' (drukken). Het betekende letterlijk naar beneden drukken of onderdrukken.

Eerste vermelding: 15th Century

Cognaten (Verwante woorden)

English: suppressFrench: supprimer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'suprimir' hetzelfde als 'borrar'?

Niet helemaal. 'Borrar' wordt gebruikt voor het uitwissen van vlekken of het wissen van digitale bestanden. 'Suprimir' is meer voor het elimineren van regels, systemen of delen van een tekst.

Is dit een veelgebruikt woord?

Ja, vooral in nieuws, politiek en formele geschriften. Je zult het vaak tegenkomen in artikelen over belastingen of nieuwe wetten.

Heeft het een onregelmatig voltooid deelwoord?

Nee, het is volkomen regelmatig: 'suprimido'.