reprimir
“reprimir” betekent “onderdrukken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
onderdrukken, terughouden
Ook: smooren
📝 In Actie
Tuve que reprimir las ganas de llorar.
B1Ik moest de drang om te huilen terughouden.
Ella siempre reprime sus sentimientos.
B2Ze onderdrukt altijd haar gevoelens.
Reprimió un bostezo durante la aburrida presentación.
B2Hij smoorde een geeuw tijdens de saaie presentatie.
neerslaan, onderdrukken
📝 In Actie
El ejército reprimió la rebelión en pocos días.
C1Het leger sloeg de opstand in een paar dagen neer.
Es ilegal reprimir las protestas pacíficas.
C1Het is illegaal om vreedzame protesten te onderdrukken.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "reprimir" in het Spaans:
neerslaan→onderdrukken→smooren→terughouden→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: reprimir
Vraag 1 van 3
Welke zin gebruikt 'reprimir' in een emotionele context?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'reprimere', waarbij 're-' 'terug' betekent en 'premere' 'drukken'. Het betekent letterlijk iets terugdrukken.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'reprimir' altijd negatief?
Niet per se. Hoewel het vaak een strijd impliceert, is het inhouden van een geeuw of een nies gewoon een kwestie van sociale etiquette.
Wat is het verschil tussen 'reprimir' en 'suprimir'?
Reprimir is iets inhouden dat nog bestaat (zoals een emotie). Suprimir is het volledig elimineren of verwijderen (zoals een wet of een document).
Kan ik 'reprimir' gebruiken voor fysieke druk?
Nee, als je 'een knop indrukken' of 'een shirt strijken' wilt zeggen, gebruik dan 'presionar' of 'planchar'. Reprimir is alleen voor het stoppen van acties of gevoelens.