Inklingo
← Woordenboek

reprimido

rreh-pree-mee-doh/repɾiˈmiðo/

onderdrukt

Ook: opgekropt, geremd
Een verdrietig personage dat alleen zit met een zwaar hangslot over hun hart, wat opgekropte emoties symboliseert.

📝 In Actie

Él es un hombre muy reprimido que nunca muestra su tristeza.

B1

Hij is een erg onderdrukte man die nooit zijn verdriet toont.

Tenía un deseo reprimido de viajar por todo el mundo.

B2

Ze had een opgekropte wens om de hele wereld rond te reizen.

A veces, los sentimientos reprimidos pueden salir de forma explosiva.

C1

Soms kunnen onderdrukte gevoelens op een explosieve manier naar buiten komen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cohibido (geremd/verlegen)
  • contenido (ingehouden)

Antoniemen

  • espontáneo (spontaan)
  • liberado (bevrijd)

Veelvoorkomende Collocaties

  • sentimientos reprimidos – onderdrukte gevoelens
  • deseo reprimido – opgekropte wens

onderdrukt

Ook: gestild
General
Een enkele heldere bloem die probeert te groeien terwijl er een zware grijze steen direct op ligt.

📝 In Actie

El movimiento estudiantil fue duramente reprimido.

B2

De studentenbeweging werd hardhandig onderdrukt.

Un pueblo reprimido siempre buscará su libertad.

C1

Een onderdrukt volk zal altijd zijn vrijheid zoeken.

La risa reprimida se escuchó en toda la biblioteca.

C2

Het onderdrukte lachen was door de hele bibliotheek te horen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • sofocado (gestild/gesmoord)
  • oprimido (onderdrukt (door systeem))

Antoniemen

  • alentado (aangemoedigd)
  • permitido (toegestaan)

Veelvoorkomende Collocaties

  • protesta reprimida – onderdrukte protest
  • pueblo reprimido – onderdrukt volk

Idiomen & Uitdrukkingen

  • con la risa reprimida – proberen hard om niet te lachen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "reprimido" in het Spaans:

geremd→gestild→onderdrukt→opgekropt→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: reprimido

Vraag 1 van 3

Welke zin beschrijft iemands persoonlijkheid?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
reprimir(onderdrukken/terugdringen) — Werkwoord
represión(onderdrukking) — Zelfstandig naamwoord
represivo(onderdrukkend) — Bijvoeglijk naamwoord
represor(onderdrukker) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'reprimere', wat 'terugdrukken' of 'controleren' betekent. Het is samengesteld uit 're-' (terug) en 'premere' (drukken).

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: repressedFrench: répriméPortuguese: reprimido

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'reprimido' altijd iets negatiefs?

Over het algemeen wel. Het impliceert meestal dat iets natuurlijks (zoals een emotie of een recht) op een ongezonde of oneerlijke manier wordt onderdrukt.

Wat is het verschil tussen 'reprimido' en 'tímido'?

Een verlegen persoon (tímido) voelt zich nerveus in de buurt van anderen. Een onderdrukt persoon (reprimido) worstelt specifiek met interne emoties of verlangens die hij zichzelf niet toestaat te voelen of te tonen.

Kan ik het voor objecten gebruiken?

Meestal niet. Het wordt bijna altijd gebruikt voor mensen, hun emoties, of sociale acties zoals protesten.