contenido
kon-teh-NEE-doh
/kon.teˈni.ðo/
Als zelfstandig naamwoord verwijst contenido (inhoud) naar de substantie die in media wordt gevonden, zoals de verhalen en plaatjes in een boek.
contenido(Zelfstandig naamwoord)
inhoud
?digitale media, boeken, de kern van een boodschap
inhoudsopgave
?what is inside a container or box
,substantie
?the main idea or material
📝 In Actie
El contenido de esta página web es excelente.
A2De inhoud van deze website is uitstekend.
Antes de viajar, revisa el contenido de tu maleta.
B1Controleer voor het reizen de inhoud van je koffer.
Hay que crear más contenido original para el canal.
B2We moeten meer originele inhoud voor het kanaal maken.
💡 Grammaticapunten
Enkelvoud versus Meervoud
In het Spaans is 'contenido' (inhoud/contents) meestal enkelvoud, zelfs als het naar veel items verwijst (bv. de inhoud van een doos). In het Nederlands gebruiken we vaak 'de inhoud' (enkelvoud) of 'de inhoudsopgave' (meervoudige items), maar Spaans houdt het vaak bij het enkelvoudige 'contenido'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik van 'Contenidos' voor Media
Fout: “Los contenidos digitales son importantes.”
Correctie: El contenido digital es importante. (Hoewel 'contenidos' soms wordt gebruikt, is 'contenido' enkelvoud veel gebruikelijker voor algemene media/informatie.)
⭐ Gebruikstips
Digitale Focus
Wanneer je het hebt over blogs, video's of sociale media, is 'contenido' de standaard, meest moderne term.
Wanneer iemand contenido is (ingehouden), houdt hij zijn gevoelens of reacties tegen.
contenido(Bijvoeglijk naamwoord)
ingehouden
?emotie of reactie tegenhouden
gematigd
?kept within limits
,beperkt
?kept under control
📝 In Actie
Su alegría era contenida, no quería celebrarlo demasiado pronto.
B2Zijn vreugde was ingehouden; hij wilde nog niet te vroeg juichen.
La respuesta del gobierno fue contenida ante la crisis.
C1De reactie van de regering was gematigd (of ingehouden) gezien de crisis.
💡 Grammaticapunten
Verbuiging (Overeenkomst)
Zoals alle Spaanse bijvoeglijke naamwoorden, moet 'contenido' overeenkomen met het beschreven zelfstandig naamwoord in geslacht (mannelijk/vrouwelijk) en getal (enkelvoud/meervoud): 'una reacción contenida' (een ingehouden reactie), 'unos límites contenidos' (ingehouden grenzen).
⭐ Gebruikstips
Emotioneel Gebruik
Dit bijvoeglijk naamwoord wordt het meest gebruikt om gevoelens of fysieke reacties te beschrijven die worden tegengehouden, zoals een kreet, een lach of woede.
Als werkwoord betekent contenido 'bevat', verwijzend naar iets dat veilig binnen grenzen is gehouden.
contenido(Werkwoord)
bevat
?gebruikt in voltooid deelwoord, bv. 'heeft bevat'
gehouden
?used in perfect tenses, e.g., 'has held'
📝 In Actie
El tanque ha contenido el agua durante meses.
A2De tank heeft het water maandenlang bevat.
La policía había contenido la multitud antes de que llegáramos.
B1De politie had de menigte ingehouden voordat we arriveerden.
Una gran lección está contenida en este relato.
B2Een grote les zit vervat in dit verhaal.
💡 Grammaticapunten
Vorming van Voltooide Tijden
'Contenido' wordt gebruikt met het werkwoord 'haber' (hebben) om voltooide tijden te vormen: 'He contenido' (Ik heb bevat), 'Habíamos contenido' (Wij hadden bevat).
Onregelmatigheid van Contener
Het basiswerkwoord 'contener' (bevatten) is onregelmatig en volgt het patroon van 'tener' (hebben). Let op de verandering in de 'yo' (ik) tegenwoordige tijd: 'yo contengo' in plaats van 'yo conteno'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring Voltooid Deelwoord en Bijvoeglijk Naamwoord
Fout: “El tanque está contenido el agua. (Verwarring tussen werkwoord en bijvoeglijk naamwoord)”
Correctie: El tanque ha contenido el agua. (Gebruik 'haber' voor de werkwoordsactie.) OF El agua está contenida. (Gebruik 'estar' voor de toestand/bijvoeglijk naamwoord.)
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: contenido
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'contenido' als zelfstandig naamwoord?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Betekent 'contenido' 'blij'?
Nee, 'contenido' betekent 'inhoud' (het materiaal) of 'ingehouden'. Het woord dat u waarschijnlijk zoekt is 'contento/contenta', wat 'blij' of 'tevreden' betekent.
Hoe weet ik of 'contenido' een zelfstandig naamwoord of een bijvoeglijk naamwoord is?
Als het voorafgegaan wordt door 'el' of 'un' (el contenido), is het het zelfstandig naamwoord 'inhoud'. Als het volgt op het werkwoord 'estar' (está contenido) of een persoon/ding beschrijft (una respuesta contenida), functioneert het als het bijvoeglijk naamwoord of voltooid deelwoord.