Inklingo
Woordenboek

contenido

kon-teh-NEE-dohkon.teˈni.ðo

“contenido” betekent “inhoud” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

inhoudA2Zelfstandig naamwoord

digitale media, boeken, de kern van een boodschap

Meer leren →
ingehoudenB2Bijvoeglijk naamwoord

emotie of reactie tegenhouden

Meer leren →
bevatA2Werkwoord

gebruikt in voltooid deelwoord, bv. 'heeft bevat'

Meer leren →

inhoudOok: inhoudsopgave, substantie

Zelfstandig naamwoordmA2
Een open, kleurrijk prentenboek dat plat ligt. De pagina's zijn gevuld met kleine, duidelijke, eenvoudige illustraties van een zon, een boot en een lachend gezicht, die inhoud voorstellen.

📝 In Actie

El contenido de esta página web es excelente.

A2

De inhoud van deze website is uitstekend.

Antes de viajar, revisa el contenido de tu maleta.

B1

Controleer voor het reizen de inhoud van je koffer.

Hay que crear más contenido original para el canal.

B2

We moeten meer originele inhoud voor het kanaal maken.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • creador de contenido – content creator
  • tabla de contenido – inhoudsopgave

ingehoudenOok: gematigd, beperkt

Bijvoeglijk naamwoordmB2
Een eenvoudig, kalm personage dat rechtop staat. Een transparante omtrek toont een intense, wervelende blauwe kleur gevangen in de romp van het personage, wat ingehouden emotie voorstelt.

📝 In Actie

Su alegría era contenida, no quería celebrarlo demasiado pronto.

B2

Zijn vreugde was ingehouden; hij wilde nog niet te vroeg juichen.

La respuesta del gobierno fue contenida ante la crisis.

C1

De reactie van de regering was gematigd (of ingehouden) gezien de crisis.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • excesivo (overmatig)
  • desbordado (overstromend)

Veelvoorkomende Collocaties

  • emoción contenida – ingehouden emotie
  • risa contenida – ingehouden lach

bevatOok: gehouden

WerkwoordmA2irregular er
Een stevige, transparante glazen pot staat op tafel. De pot is stevig afgesloten met een deksel en bevat een wervelende massa roze, pluizig materiaal binnenin.
infinitivecontener
gerundconteniendo
past Participlecontenido

📝 In Actie

El tanque ha contenido el agua durante meses.

A2

De tank heeft het water maandenlang bevat.

La policía había contenido la multitud antes de que llegáramos.

B1

De politie had de menigte ingehouden voordat we arriveerden.

Una gran lección está contenida en este relato.

B2

Een grote les zit vervat in dit verhaal.

Woordverbindingen

Synoniemen

Indicative

Present

yocontengo
túcontienes
él/ella/ustedcontiene
nosotroscontenemos
vosotroscontenéis
ellos/ellas/ustedescontienen

Imperfect

yocontenía
túcontenías
él/ella/ustedcontenía
nosotrosconteníamos
vosotrosconteníais
ellos/ellas/ustedescontenían

Preterite

yocontuve
túcontuviste
él/ella/ustedcontuvo
nosotroscontuvimos
vosotroscontuvisteis
ellos/ellas/ustedescontuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocontenga
túcontengas
él/ella/ustedcontenga
nosotroscontengamos
vosotroscontengáis
ellos/ellas/ustedescontengan

Imperfect Subjunctive

yocontuviera
túcontuvieras
él/ella/ustedcontuviera
nosotroscontuviéramos
vosotroscontuvierais
ellos/ellas/ustedescontuvieran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "contenido" in het Spaans:

beperktbevatgehoudengematigdingehoudeninhoudinhoudsopgavesubstantie

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: contenido

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'contenido' als zelfstandig naamwoord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
contener(bevatten, tegenhouden) — Werkwoord
continente(continent of omhulsel) — Zelfstandig naamwoord
contención(beheersing, terughoudendheid) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
idosentido
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse werkwoord *continēre*, wat 'samenhouden' of 'binnen de grenzen houden' betekent. Het is gevormd door het voorvoegsel *con-* (samen) en de stam *-tenēre* (houden) te combineren.

Eerste vermelding: Medieval Latin period.

Cognaten (Verwante woorden)

English: containedPortuguese: conteúdo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'contenido' 'blij'?

Nee, 'contenido' betekent 'inhoud' (het materiaal) of 'ingehouden'. Het woord dat u waarschijnlijk zoekt is 'contento/contenta', wat 'blij' of 'tevreden' betekent.

Hoe weet ik of 'contenido' een zelfstandig naamwoord of een bijvoeglijk naamwoord is?

Als het voorafgegaan wordt door 'el' of 'un' (el contenido), is het het zelfstandig naamwoord 'inhoud'. Als het volgt op het werkwoord 'estar' (está contenido) of een persoon/ding beschrijft (una respuesta contenida), functioneert het als het bijvoeglijk naamwoord of voltooid deelwoord.