Inklingo
← Woordenboek

liberado

lee-beh-RAH-dohli.βeˈɾa.ðo

bevrijd, vrijgesteld

Ook: vrijgesteld, onbeperkt
Een kleine, felgekleurde vogel die uit een eenvoudige open kooi vliegt en opstijgt naar een helderblauwe hemel.
infinitiveliberar
gerundliberando
past Participleliberado

📝 In Actie

El rehén fue liberado después de las negociaciones.

B1

De gijzelaar werd bevrijd na de onderhandelingen.

Ella se sentía liberada de sus viejas responsabilidades.

B2

Zij voelde zich bevrijd van haar oude verantwoordelijkheden.

Hemos liberado espacio en el disco duro.

B1

We hebben ruimte op de harde schijf vrijgemaakt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • libre (vrij)
  • exonerado (vrijgesproken)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • zona liberada – bevrijde zone
  • preso liberado – vrijgelaten gevangene

bevrijde man

Ook: ex-gevangene
Een persoon die op een grasheuvel staat en gebroken metalen kettingen van zijn polsen laat vallen, kijkend naar een heldere, open horizon.

📝 In Actie

Los liberados del campo de concentración recibieron ayuda inmediata.

C1

De bevrijde mannen (of mensen) uit het concentratiekamp ontvingen onmiddellijk hulp.

El gobierno ofreció programas de reinserción a los liberados.

C1

De overheid bood re-integratieprogramma's aan voor de vrijgelaten personen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • excarcelado (ex-gedetineerde)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "liberado" in het Spaans:

bevrijd→bevrijde man→ex-gevangene→onbeperkt→vrijgesteld→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: liberado

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'liberado' als een bijvoeglijk naamwoord dat een permanente status beschrijft?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
liberar(bevrijden/vrijlaten) — Werkwoord
liberación(bevrijding/vrijlating) — Zelfstandig naamwoord
libre(vrij) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse werkwoord *līberāre*, wat 'vrijstellen' of 'bevrijden' betekent. Het Spaanse woord 'liberado' is de voltooid deelwoordvorm van het werkwoord 'liberar'.

Eerste vermelding: Medieval Latin period, evolving into Spanish.

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: liberatoPortuguese: liberadoFrench: libéré

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'libre' en 'liberado'?

'Libre' (bijvoeglijk naamwoord) betekent 'vrij' in algemene zin – het is een permanente eigenschap ('Soy libre' / Ik ben vrij). 'Liberado' (voltooid deelwoord/bijvoeglijk naamwoord) betekent 'bevrijd' of 'vrijgelaten' – het benadrukt de actie die de vrijheid veroorzaakte ('Fui liberado' / Ik werd bevrijd door iemand). Dit komt overeen met het verschil tussen 'vrij' en 'bevrijd' in het Nederlands.

Betekent 'liberado' ook 'vrijmaken' (zoals computergeheugen)?

Ja, absoluut! Als het over technologie gaat, is 'liberar espacio' de gebruikelijke manier om te zeggen 'ruimte vrijmaken' of 'geheugen vrijmaken' op een apparaat.