Inklingo
← Woordenboek

rival

ree-VAHLriˈβal

“rival” betekent “rivaal” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

rivaal

Ook: tegenstander, concurrent
Twee hardlopers, één in het blauw en één in het rood, lopen naast elkaar in een spannende race, wat een concurrent of rivaal illustreert.

📝 In Actie

El equipo perdió contra su rival directo en la final.

A2

Het team verloor in de finale van hun directe rivaal.

Ella es mi rival principal por el puesto de trabajo.

B1

Zij is mijn belangrijkste concurrent voor de baan.

Los dos países han sido rivales históricos.

B1

De twee landen zijn historische rivalen geweest.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • eterno rival – eeuwige rivaal
  • viejo rival – oude rivaal

rivaliserend

Ook: tegenstander
Twee teams van stripfiguren trekken hard aan een touw in een touwtrekwedstrijd, wat een concurrerende of rivaliserende relatie aantoont.

📝 In Actie

La empresa lanzó un producto rival para capturar ese mercado.

B1

Het bedrijf lanceerde een rivaliserend product om die markt te veroveren.

Tuvimos que analizar la estrategia rival antes del debate.

B2

We moesten de rivaliserende strategie analyseren voor het debat.

Las fuerzas rivales se enfrentaron en la frontera.

C1

De rivaliserende troepen stonden tegenover elkaar aan de grens.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • competidor (concurrerend)
  • contendiente (strijdend)

Antoniemen

  • aliado (geallieerd)
  • colaborador (samenwerkend)

Veelvoorkomende Collocaties

  • estrategia rival – rivaliserende strategie
  • producto rival – rivaliserend product

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "rival" in het Spaans:

concurrent→rivaal→rivaliserend→tegenstander→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: rival

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'rival' correct als bijvoeglijk naamwoord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
rivalidad(rivaliteit) — Zelfstandig naamwoord
rivalizar(rivaliseren/concurreren) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse *rivalis*, wat letterlijk iemand betekende die dezelfde stroom of rivier (*rivus*) gebruikte als een ander. Omdat ze een vitale bron deelden, waren ze vaak in competitie of oppositie!

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: rivalFrench: rivalItalian: rivale

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verandert 'rival' van uitgang voor mannelijke of vrouwelijke concurrenten?

Nee. Het woord 'rival' zelf is hetzelfde, of je nu over een man of een vrouw praat. Je verandert alleen het woord dat ervoor staat (het lidwoord): 'el rival' (de mannelijke concurrent) of 'la rival' (de vrouwelijke concurrent).