Hoe zeg je "rivaliserend" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “rivaliserend” is “competidor” — gebruik 'competidor' als je verwijst naar een sector, markt of entiteit die actief concurreert of in competitie is, vaak in een zakelijke of economische context.
competidor
kom-peh-tee-dorkompetiˈðoɾ
Voorbeelden
Bajamos los precios para enfrentar al sector competidor.
We verlaagden de prijzen om de concurrerende sector tegemoet te treden.
Hay varias marcas competidoras en este mercado.
Er zijn verschillende concurrerende merken in deze markt.
Ignoramos los productos competidores por el momento.
We negeren de concurrerende producten voorlopig.
Afstemmen op het Zelfstandig Naamwoord
Als bijvoeglijk naamwoord moet dit woord overeenkomen met het woord dat het beschrijft. Als je een vrouwelijk woord zoals 'marca' (merk) beschrijft, gebruik dan 'competidora'.
Gebruiken voor 'competitive'
Fout: “Él es muy competidor.”
Correctie: Él es muy competitivo.
rival
ree-VAHLriˈβal
Voorbeelden
La empresa lanzó un producto rival para capturar ese mercado.
Het bedrijf lanceerde een rivaliserend product om die markt te veroveren.
Tuvimos que analizar la estrategia rival antes del debate.
We moesten de rivaliserende strategie analyseren voor het debat.
Las fuerzas rivales se enfrentaron en la frontera.
De rivaliserende troepen stonden tegenover elkaar aan de grens.
Altijd Onveranderlijk
Als bijvoeglijk naamwoord is 'rival' een van die nuttige woorden die nooit van uitgang verandert—niet voor mannelijke/vrouwelijke zelfstandige naamwoorden, en zelfs niet voor meervouden! Het is altijd 'rival' (enkelvoud) of 'rivales' (meervoud).
Onjuiste Geslachtsovereenkomst
Fout: “Zeggen 'una estrategia rivala'.”
Correctie: De juiste vorm is 'una estrategia rival'. Omdat 'rival' eindigt op 'l', is het een bijvoeglijk naamwoord dat hetzelfde blijft, ongeacht het geslacht van het zelfstandig naamwoord.
Competidor vs. Rival
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.