Inklingo
← Woordenboek

alinear

ah-lee-neh-ahr/alineˈaɾ/

“alinear” betekent “uitlijnen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

uitlijnen

Ook: op één lijn brengen
WerkwoordA2regular ar
Een rij kleurrijke houten blokken perfect uitgelijnd in een rechte horizontale lijn op een houten vloer.
gerundalineando
past Participlealineado
infinitivealinear

📝 In Actie

Tienes que alinear los cuadros en la pared.

A2

Je moet de schilderijen aan de muur uitlijnen.

El mecánico alineó las ruedas del coche.

B1

De monteur heeft de wielen van de auto uitgelijnd.

Por favor, alinea el texto a la izquierda.

A2

Lijn de tekst alstublieft links uit.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • desalinear (ontregelen)
  • torcer (draaien/buigen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • alinear verticalmente – verticaal uitlijnen
  • alinear las expectativas – verwachtingen op elkaar afstemmen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • alinearse los planetas – wanneer alles perfect tegelijk gebeurt door geluk

opstellen

Ook: op één lijn brengen
WerkwoordB2regular ar
Een coach die op een groen veld staat en wijst naar een groep voetballers die in hun startposities staan.
gerundalineando
past Participlealineado
infinitivealinear

📝 In Actie

El entrenador decidió alinear a los mejores jugadores hoy.

B2

De coach besloot vandaag de beste spelers op te stellen.

El equipo no pudo alinear a su delantero estrella por una lesión.

C1

Het team kon hun sterspits niet opstellen vanwege een blessure.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • alinear un equipo – een team opstellen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesalinearan
yoalineara
túalinearas
vosotrosalinearais
nosotrosalineáramos
él/ella/ustedalineara

present

ellos/ellas/ustedesalineen
yoalinee
túalinees
vosotrosalineéis
nosotrosalineemos
él/ella/ustedalinee

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesalinearon
yoalineé
túalineaste
vosotrosalineasteis
nosotrosalineamos
él/ella/ustedalineó

imperfect

ellos/ellas/ustedesalineaban
yoalineaba
túalineabas
vosotrosalineabais
nosotrosalineábamos
él/ella/ustedalineaba

present

ellos/ellas/ustedesalinean
yoalineo
túalineas
vosotrosalineáis
nosotrosalineamos
él/ella/ustedalinea
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "alinear" in het Spaans:

opstellen→uitlijnen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: alinear

Vraag 1 van 3

Welke zin betekent 'De coach stelt de spelers op'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
línea(lijn) — Zelfstandig naamwoord
alineación(uitlijning/opstelling) — Zelfstandig naamwoord
alineado(uitgelijnd) — Bijvoeglijk naamwoord
desalinear(ontregelen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'ad' (naar) en 'linea' (lijn). Het betekent letterlijk dingen naar een rechte lijn brengen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: alignerEnglish: align

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is het 'alineo' of 'alíneo'?

De officiële en meest voorkomende vorm is 'alineo' (geen accent op de i). Hoewel je 'alíneo' in sommige regio's kunt horen, is 'alineo' de standaard voor correct schrijven.

Kan ik 'alinear' gebruiken voor digitale bestanden?

Ja! Net als in het Nederlands kun je tekst, afbeeldingen of lagen 'uitlijnen' in programma's zoals Word of Photoshop.

Hoe zeg ik 'jezelf aansluiten bij een zaak'?

Je gebruikt de reflexieve vorm 'alinearse con' gevolgd door de zaak. Bijvoorbeeld: 'Me alineo con sus valores' (Ik sluit me aan bij hun waarden).