atacante
“atacante” betekent “aanvaller” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
aanvaller
Ook: agressor, dader
📝 In Actie
La policía logró detener al atacante antes de que escapara.
B1De politie wist de aanvaller te pakken voordat hij kon ontsnappen.
Es difícil defenderse de un atacante invisible como un virus.
B2Het is moeilijk om je te verdedigen tegen een onzichtbare aanvaller zoals een virus.
La víctima no pudo identificar a su atacante.
B1Het slachtoffer kon zijn aanvaller niet identificeren.
aanvaller, spits
Ook: aanvallende speler
📝 In Actie
El equipo compró a un atacante brasileño muy rápido.
A2Het team kocht een zeer snelle Braziliaanse aanvaller.
Nuestra mejor atacante está lesionada y no jugará el domingo.
B1Onze beste spits (vrouwelijk) is geblesseerd en zal zondag niet spelen.
El entrenador decidió poner a tres atacantes hoy.
A2De coach besloot vandaag drie aanvallers in te zetten.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "atacante" in het Spaans:
aanvallende speler→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: atacante
Vraag 1 van 3
Als je naar een voetbalwedstrijd kijkt en iemand scoort, zou je hem een geweldige... kunnen noemen.
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Spaanse werkwoord 'atacar' (aanvallen), dat wortels heeft in het Italiaanse woord 'attaccare' (verbinden of vastmaken, later betekende het een gevecht beginnen). De uitgang '-ante' wordt gebruikt om de persoon te beschrijven die de actie uitvoert.
Eerste vermelding: 17th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'atacante' alleen voor fysiek geweld?
Nee, het kan ook verwijzen naar iemand die verbaal aanvalt, een virus dat een lichaam aanvalt, of een sportspeler die probeert te scoren.
Verandert 'atacante' als het een vrouw is?
Het woord zelf verandert niet, maar het woord ervoor (het lidwoord) wel. Zeg 'el atacante' voor een man en 'la atacante' voor een vrouw.
Wat is het verschil tussen 'atacante' en 'delantero'?
In sport zijn ze erg vergelijkbaar. 'Delantero' verwijst specifiek naar de positie (aanvaller), terwijl 'atacante' verwijst naar de actie van aanvallen.