asalto
“asalto” betekent “overval” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
overval, gewapende overval
Ook: straatroof
📝 In Actie
El asalto al banco ocurrió a plena luz del día.
A2De bankoverval gebeurde bij klaarlichte dag.
La policía está investigando el asalto en la joyería.
B1De politie onderzoekt de overval bij de juwelier.
aanval, inval
Ook: begin
📝 In Actie
El asalto a la fortaleza fue un éxito, pero costó muchas vidas.
B2De aanval op het fort was een succes, maar het kostte veel levens.
Sufrió un asalto de tos en medio de la reunión.
C1Hij kreeg een aanval van hoesten tijdens de vergadering.
ronde
📝 In Actie
El boxeador fue noqueado en el tercer asalto.
B1De bokser werd in de derde ronde uitgeschakeld.
Solo quedan dos asaltos para el final del combate.
B1Er zijn nog maar twee rondes te gaan tot het einde van de wedstrijd.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "asalto" in het Spaans:
aanval→begin→gewapende overval→inval→overval→ronde→straatroof→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: asalto
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'asalto' in de context van sport?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het werkwoord 'asaltar', dat zich ontwikkelde uit het Vulgair Latijn *assaltāre*, wat 'springen op' of 'aanvallen' betekent. Het is de bron van het Engelse woord 'assault', en ze delen een kernbetekenis van een plotselinge, agressieve beweging.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'asalto' hetzelfde als 'robo'?
'Asalto' impliceert meestal geweld of dreiging van geweld tegen een persoon of een plaats (zoals een bank), waardoor het vergelijkbaar is met 'overval' of 'gewapende overval'. 'Robo' is een bredere term voor diefstal, die soms kan plaatsvinden zonder directe confrontatie.
Hoe gebruik ik 'asalto' in een zin over criminaliteit?
Je kunt zeggen 'Hubo un asalto' (Er was een overval) of 'Sufrimos un asalto' (Wij hebben een overval meegemaakt). Het functioneert als een standaard zelfstandig naamwoord dat de gebeurtenis beschrijft.