portero
“portero” betekent “doelman” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
doelman, keeper
📝 In Actie
El portero atajó el penalti en el último minuto.
A2De doelman stopte de penalty in de laatste minuut.
Mi hijo quiere ser portero cuando sea grande.
A1Mijn zoon wil keeper worden als hij groot is.
portier, conciërge
Ook: huismeester, poortwachter
📝 In Actie
El portero del edificio guarda las llaves de todos los apartamentos.
A2De portier van het gebouw bewaart de sleutels van alle appartementen.
Tienes que hablar con el portero para que te abra la puerta principal.
B1Je moet met de portier praten zodat hij de voordeur voor je opent.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "portero" in het Spaans:
conciërge→doelman→huismeester→keeper→poortwachter→portier→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: portero
Vraag 1 van 2
Welke Engelse vertaling is meestal NIET passend voor 'portero'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Latijnse 'portarius', wat 'iemand die de poort of deur bewaakt' betekent. Dit verklaart zowel de sportbetekenis (het bewaken van het doel/de poort) als de gebouwbetekenis (het bewaken van de deur).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
¿Cuál es la forma femenina de portero? (Wat is de vrouwelijke vorm van portero?)
De vrouwelijke vorm is 'portera'. U zou 'la portera' zeggen voor een vrouwelijke doelvrouw of een vrouwelijke portier/conciërge.
Hoe weet ik of 'portero' een sportspeler of een gebouwmedewerker betekent?
De context vertelt het u! Als u woorden hoort als 'gol' (doelpunt), 'balón' (bal) of 'equipo' (team), is het de sportspeler. Als u woorden hoort als 'edificio' (gebouw), 'llaves' (sleutels) of 'paquete' (pakket), is het de gebouwmedewerker.