Hoe zeg je "poortwachter" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “poortwachter” is “portero” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansA2
nounA2
Voorbeelden
El portero del edificio guarda las llaves de todos los apartamentos.
De portier van het gebouw bewaart de sleutels van alle appartementen.
Tienes que hablar con el portero para que te abra la puerta principal.
Je moet met de portier praten zodat hij de voordeur voor je opent.
Huismeester versus Schoonmaker
Fout: “Het gebruik van 'portero' voor iemand wiens enige taak schoonmaken is.”
Correctie: Een 'portero' houdt zich meestal bezig met onderhoud, beveiliging en toegang. Voor algemeen schoonmaakpersoneel gebruikt u 'limpiador' of 'personal de limpieza'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.