Inklingo
← Woordenboek

reflejar

re-fleh-HARrefleˈxaɾ

weerkaatsen

Ook: terugkaatsen
WerkwoordA2regular ar
Een heldere zon die schijnt boven een rustig, blauw bergmeer, met de bergen perfect zichtbaar op het wateroppervlak.
gerundreflejando
past Participlereflejado
infinitivereflejar

📝 In Actie

El espejo refleja la luz del sol.

A1

De spiegel weerkaatst het zonlicht.

Las montañas se reflejan en el agua del lago.

A2

De bergen worden weerkaatst in het water van het meer.

Si limpias el metal, volverá a reflejar tu imagen.

B1

Als je het metaal schoonmaakt, zal het weer je spiegelbeeld weerkaatsen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • reflejar la luz – licht weerkaatsen
  • reflejarse en el espejo – weerkaatst worden in de spiegel

weerkaatsen

Ook: manifesteren
WerkwoordB2regular ar
Een kind met een brede, blije glimlach, dat vreugde op zijn gezicht toont.
gerundreflejando
past Participlereflejado
infinitivereflejar

📝 In Actie

Sus palabras reflejan una gran sabiduría.

B1

Haar woorden weerspiegelen grote wijsheid.

El informe no refleja la realidad de la situación.

B2

Het rapport weerspiegelt niet de realiteit van de situatie.

La caída de las ventas refleja la crisis económica.

C1

De daling van de verkoop weerspiegelt de economische crisis.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • reflejar fielmente – accuraat weerkaatsen
  • reflejar un cambio – een verandering weerkaatsen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoreflejara
túreflejaras
él/ella/ustedreflejara
nosotrosreflejáramos
vosotrosreflejarais
ellos/ellas/ustedesreflejaran

Present Subjunctive

yorefleje
túreflejes
él/ella/ustedrefleje
nosotrosreflejemos
vosotrosreflejéis
ellos/ellas/ustedesreflejen

Indicative

Preterite

yoreflejé
túreflejaste
él/ella/ustedreflejó
nosotrosreflejamos
vosotrosreflejasteis
ellos/ellas/ustedesreflejaron

Imperfect

yoreflejaba
túreflejabas
él/ella/ustedreflejaba
nosotrosreflejábamos
vosotrosreflejabais
ellos/ellas/ustedesreflejaban

Present

yoreflejo
túreflejas
él/ella/ustedrefleja
nosotrosreflejamos
vosotrosreflejáis
ellos/ellas/ustedesreflejan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "reflejar" in het Spaans:

manifesteren→terugkaatsen→weerkaatsen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: reflejar

Vraag 1 van 3

Als je naar een meer kijkt en de bomen in het water ziet, worden de bomen:

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
reflejo(weerkaatsing) — Zelfstandig naamwoord
reflexivo(reflectief) — Bijvoeglijk naamwoord
irreflexivo(onbezonnen) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'reflectere', dat 're-' (terug) en 'flectere' (buigen) combineert. Letterlijk betekende het 'terugbuigen'.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: reflectFrench: refléter

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'reflejar' en 'reflexionar'?

'Reflejar' wordt gebruikt wanneer een oppervlak een beeld toont of wanneer gegevens een trend laten zien. 'Reflexionar' betekent diep nadenken of mediteren over een onderwerp. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'weerkaatsen' versus 'nadenken'.

Is 'reflejar' een regelmatig werkwoord?

Ja! Het volgt de standaardregels voor alle werkwoorden die eindigen op -ar in alle tijden.

Kan ik 'reflejar' gebruiken voor gevoelens?

Absoluut. Je kunt zeggen 'Su cara refleja felicidad' (Zijn gezicht weerspiegelt/toont geluk).