Inklingo
← Woordenboek

mesa

MEH-sahˈme.sa

tafel

Ook: bureau
Een eenvoudige houten eettafel die alleen staat, klaar voor gebruik.

📝 In Actie

La comida está en la mesa.

A1

Het eten staat op tafel.

Necesitamos una mesa para cuatro personas, por favor.

A1

We hebben een tafel nodig voor vier personen, alstublieft.

Dejé mis llaves sobre la mesa de centro.

A2

Ik heb mijn sleutels op de salontafel laten liggen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • poner la mesa – de tafel dekken
  • quitar la mesa – de tafel afruimen
  • mesa de noche / mesilla – nachtkastje / bijzettafeltje
  • mesa de centro – salontafel

Idiomen & Uitdrukkingen

  • poner las cartas sobre la mesa – ergens open en eerlijk over zijn

bestuur

Ook: panel, bureau
Vier diverse professionele volwassenen zitten rond een grote ronde tafel, gebaren makend en een serieus onderwerp bespreken, wat een commissie of bestuur vertegenwoordigt.

📝 In Actie

La mesa directiva se reunirá mañana para tomar una decisión.

B2

De raad van bestuur zal morgen vergaderen om een beslissing te nemen.

Se organizó una mesa redonda con expertos para debatir el problema.

B2

Er werd een rondetafelgesprek met experts georganiseerd om het probleem te bespreken.

El presidente de la mesa electoral contó los votos.

C1

De voorzitter van het stembureau telde de stemmen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • mesa directiva – raad van bestuur
  • mesa redonda – rondetafelgesprek
  • mesa electoral – stembureau

plateau

Ook: mesa, tafelland
Een uitgestrekte berg met een platte top (een mesa) die dramatisch oprijst uit een droog woestijnlandschap onder een blauwe hemel.

📝 In Actie

En el desierto de Arizona se pueden ver muchas mesas impresionantes.

C1

In de Arizona-woestijn kun je veel indrukwekkende plateaus zien.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • meseta (hoogvlakte)
  • altiplano (hoogvlakte)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "mesa" in het Spaans:

bestuur→bureau→mesa→panel→plateau→tafel→tafelland→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: mesa

Vraag 1 van 1

In welke zin wordt 'mesa' gebruikt om over een groep mensen te praten?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
mesilla(klein tafeltje, nachtkastje) — Zelfstandig naamwoord
mesero / mesera(ober / serveerster) — Zelfstandig naamwoord
sobremesa(nagesprek na de maaltijd (aan tafel)) — Zelfstandig naamwoord
mesón(grote tafel; herberg) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'mēnsa', wat ook 'tafel' betekende. Het heeft zijn oorspronkelijke betekenis meer dan tweeduizend jaar behouden.

Eerste vermelding: Around the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: mesaItalian: mensaCatalan: mesa

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'mesa' en 'tabla'?

'Mesa' is het hele meubelstuk met poten waar je aan eet of werkt. 'Tabla' is slechts een plat stuk materiaal, zoals een 'tabla de cortar' (snijplank) of een houten plank.

Hoe zeg je 'ober' of 'serveerster'?

Het woord voor ober/serveerster komt van 'mesa'! Het is 'mesero' voor een man en 'mesera' voor een vrouw. In Spanje is het gebruikelijker om 'camarero' of 'camarera' te gebruiken.

Bestaat er een woord voor het gesprek dat mensen na een maaltijd aan tafel voeren?

Ja, en het is een prachtig Spaans concept! Het heet 'la sobremesa'. 'Sobre' betekent 'op' of 'over', dus het betekent letterlijk 'over de tafel'.