sorpresa
“sorpresa” betekent “verrassing” in het Spaans (een onverwachte gebeurtenis of het gevoel dat deze veroorzaakt).
verrassing
Ook: schok, verbazing
📝 In Actie
¡Qué sorpresa verte aquí!
A2Wat een verrassing om jou hier te zien!
Mi familia me organizó una fiesta sorpresa por mi cumpleaños.
B1Mijn familie organiseerde een verrassingsfeest voor mijn verjaardag.
La noticia fue una gran sorpresa para todos.
B1Het nieuws was een grote verrassing voor iedereen.
Para mi sorpresa, el examen fue muy fácil.
B2Tot mijn verrassing was het examen heel makkelijk.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sorpresa
Vraag 1 van 1
Welke zin betekent 'Ze kwamen onverwacht aan'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Oudfranse 'surprise', wat 'een onverwachte inbeslagname of aanval' betekende. Het is opgebouwd uit 'sur-' (wat 'over' of 'op' betekent) en 'prendre' (wat 'nemen' betekent). Het betekent dus letterlijk iemand onverwacht 'overvallen'.
Eerste vermelding: Around the 16th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'sorpresa' en 'susto'?
'Sorpresa' is meestal neutraal of positief, zoals bij een verjaardagsfeest of goed nieuws. 'Susto' is altijd negatief en betekent een schrik, angst of beving, zoals wanneer er plotseling iets naar je springt.