expectativa

eks-pek-ta-TEE-bahekspektaˈtiβa

“expectativa” betekent “verwachting” in het Spaans (een overtuiging over wat er in de toekomst zal gebeuren).

verwachting

Ook: vooruitzicht, hoop

Zelfstandig naamwoordfB1

General

Een kind kijkt hoopvol naar de lucht en wacht op een vallende ster.

📝 In Actie

Tengo muchas expectativas para mi nuevo trabajo.

Ik heb hoge verwachtingen van mijn nieuwe baan.

La película no cumplió con mis expectativas.

De film voldeed niet aan mijn verwachtingen.

La expectativa de vida ha aumentado en las últimas décadas.

De levensverwachting is de afgelopen decennia toegenomen.

Woordverbindingen

Synoniemen

esperanza (hoop)
previsión (voorspelling/raming)

Antoniemen

realidad (werkelijkheid)
desilusión (teleurstelling)

Veelvoorkomende Collocaties

superar las expectativas – verwachtingen overtreffen
cumplir las expectativas – aan verwachtingen voldoen
crear falsas expectativas – valse verwachtingen scheppen

Idiomen & Uitdrukkingen

estar a la expectativa – afwachten wat er gebeurt voordat je handelt

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "expectativa" in het Spaans:

hoop→verwachting→vooruitzicht→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: expectativa

Vraag 1 van 3

Welke uitdrukking zou je gebruiken als een film veel beter was dan je dacht?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

expectante(verwachtingsvol/in afwachting) — Bijvoeglijk naamwoord

expectación(hype/spanning) — Zelfstandig naamwoord

inesperado(onverwacht) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

creativaalternativa

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'expectatum', wat komt van 'ex-' (uit) en 'spectare' (kijken). Het beschrijft letterlijk de handeling van 'uitkijken' naar iets dat moet komen.

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: expectationFrench: expectative

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'expectativa' hetzelfde als 'esperanza'?

Niet helemaal. 'Esperanza' is 'hoop' (emotioneel/wensen), terwijl 'expectativa' 'verwachting' is (gebaseerd op wat je denkt dat er werkelijk zal gebeuren).

Wanneer moet ik 'expectación' gebruiken?

Gebruik 'expectación' wanneer veel mensen met opwinding of angst op iets wachten, zoals een menigte die wacht op een beroemdheid.

Kan ik 'expectativa' gebruiken voor salaris?

Ja! 'Expectativa salarial' is de standaard manier om 'salarisverwachtingen' te zeggen op een cv of in een sollicitatiegesprek.