Hoe zeg je "verrassing" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “verrassing” is “sorpresa” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¡Qué sorpresa verte aquí!
Wat een verrassing om jou hier te zien!
Mi familia me organizó una fiesta sorpresa por mi cumpleaños.
Mijn familie organiseerde een verrassingsfeest voor mijn verjaardag.
La noticia fue una gran sorpresa para todos.
Het nieuws was een grote verrassing voor iedereen.
Gebruik van 'de' en 'para' met Sorpresa
Om 'tot mijn verrassing' te zeggen, gebruik je 'para mi sorpresa'. Om te praten over iets dat 'bij verrassing' gebeurt, gebruik je 'de sorpresa'. Bijvoorbeeld: 'Llegaron de sorpresa' betekent 'Ze kwamen onverwacht aan'.
Het is een Vrouwelijk Woord
Fout: “El sorpresa fue grande.”
Correctie: La sorpresa fue grande. Onthoud dat 'sorpresa' eindigt op '-a' en een vrouwelijk woord is, dus alle woorden die het beschrijven (zoals 'la' of 'grande') moeten ook in hun vrouwelijke vorm staan. In het Nederlands is 'verrassing' onzijdig, dus je zegt 'de verrassing'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.