princesa
“princesa” betekent “prinses” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
prinses
Ook: koninklijke dochter
📝 In Actie
La princesa visitó el hospital de niños.
A1De prinses bezocht het kinderziekenhuis.
En los cuentos de hadas, la princesa espera a su príncipe.
A2In sprookjes wacht de prinses op haar prins.
schatje
Ook: lieveling, verwend meisje/vrouw
📝 In Actie
Hola, princesa. ¿Cómo te fue en la escuela?
A2Hallo, schatje. Hoe ging het op school?
Tráele el juguete, no seas así. Es mi pequeña princesa.
B1Breng haar het speelgoed, doe niet zo. Ze is mijn kleine prinses (schatje).
No puedes esperar que todos te sirvan; ¡deja de actuar como una princesa!
B2Je kunt niet verwachten dat iedereen je bedient; hou op met je als een prinses te gedragen!
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "princesa" in het Spaans:
koninklijke dochter→lieveling→prinses→schatje→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: princesa
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'princesa' op een affectieve, informele manier?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt rechtstreeks van het mannelijke Spaanse woord 'príncipe' (prins). 'Príncipe' komt zelf van het Latijnse woord *princeps*, wat 'hoofd' of 'de eerste' betekent, verwijzend naar de hoogste rang na de koning.
Eerste vermelding: Around the 13th century in Spanish.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'princesa' letterlijk of als bijnaam wordt gebruikt?
Als het met een hoofdletter wordt geschreven (La Princesa Diana) of wordt gebruikt naast een formele titel of landnaam, is het letterlijk. Als het informeel wordt gebruikt door een familielid of partner in dagelijkse conversatie (vooral zonder een lidwoord zoals 'la'), is het vrijwel zeker een koosnaam.